| 1. | The added row is in a state where hitting esc on a
添加的行正处于这样一种状态，此时在 |
| 2. | While this line is getting better , there are a few things that at first glance appear a bit . er . interesting
虽然该行正变得好一些，但是，有几件事一看就有点. . |
| 3. | Investment banks are expecting the boom in m & a to continue next year , fuelled by the continued availability of cheap debt
在低成本贷款仍可轻易得到的推动下，投行正期待明年并购市场继续繁荣。 |
| 4. | Top investment banks are struggling to cope with the record volume of deals and their overworked staff are in danger of making costly mistakes , according to senior executives
投资银行的高管们表示，目前顶级投行正疲于应对创纪录的交易量，员工工作过度，可能会犯下代价昂贵的错误。 |
| 5. | The world bank is trying to refurbish its relations with china , joining it as a development partner in africa and trying to attract more chinese to work with it in washington and elsewhere
世行正努力与中国重修旧好，吸收其成为世行在非洲的一个发展伙伴，并努力吸引更多的中国人到华盛顿等地与世行共事。 |
| 6. | Ms kuneva ' s trip to beijing comes amid widespread concern about the potential dangers of chinese exports sparked by a series of safety scares involving products ranging from pet food to toothpaste and toys
库列娃的北京之行正值外界对中国出口产品的潜在危险普遍感到担忧之际，而引起这些担忧的，是从宠物食品到牙膏和玩具等各种产品造成的一系列安全恐慌。 |
| 7. | But they have some limits and lack flexibility in analysis of concrete problems . henan engineering research center for road ndt technology made an attempt by fft in the year of 2002 , but the results were not very good
近几年来，有人提出在反演计算的基础上进行正演模拟，大大提高了正演模拟计算的精度和实用性，但目前，因模型的多样性和复杂性，计算结果千差万别，很难统一，适合于我国道路状况的模型还有待进一步研究。 |
| 8. | Second , if investment banks are buying or launching hedge funds , the sector itself is expanding into loan - making and private equity , and mutual funds are adopting hedge - fund techniques , is there any sense in talking of a separate hedge - fund industry any more
其次，如果投行正购买或者发行对冲基金，对冲基金本身又将业务拓展到贷款和私募股权投资领域，而共同基金也在采用对冲基金的策略，那再谈论一个独立的对冲基金业还有什么意义呢？ |
| 9. | The sum of cf to a kind of diseases or a kind of insect pest is 100 . ( 3 ) based on traditional accurate reasoning and fuzzy reasoning , a new way of inference with both forward and backward chain is presented in the paper . it is the result of simulating experts " thinking during the process of cucumber diseases and insect pests diagnosis
( 3 )本系统在传统专家系统精确推理和模糊推理的理论指导下，通过对领域专家在诊断黄瓜病虫害过程中思维方式的研究，提出了适用于蔬菜病虫害诊断过程的混和推理模式，即先进行正向推理，由正向推理得出一组假设结论，然后进行反向推理，去验证假设结论集合中的元素是否符合用户遇到的实际问题。 |
