| 1. | Applications for land re - grant premium assessments
土地补价评估的申请 |
| 2. | Apportionment of government rent and premium
地税及补价分摊 |
| 3. | Apportionment of crown rent and premium
地税及补价分摊 |
| 4. | Loft conversion will likely require lease modification and premium payment
改建家居工作间多需要修订契约及缴付土地补价。 |
| 5. | Small house premium
小型屋宇补价 |
| 6. | Land premium system
土地补价制度 |
| 7. | Incentives , such as land - premium concession or removal of the user clause in the lease , need to be provided
政府应提供优惠，例如宽减土地补价或在租约中删除规定土地用途的条款。 |
| 8. | The present practice whereby new leases may be granted to the existing lessees of pfs sites upon expiry of their leases on payment of a premium is discontinued
目前规定汽油站用地的现有租户于租约期满时须缴交土地补价始获批新租约，这项规定现告取消。 |
| 9. | Sitting tenants can continue to apply for loans to purchase flats in the private market , or to purchase flats in the secondary hos market for which no payment of premium is required
现居租户可继续申请贷款，在私人市场购买居所，或在居屋第二市场购买单位，而毋须缴付补价。 |
| 10. | Modifications , whether by modification letter or conditions of exchange , shall continue to be granted at premium reflecting the difference between the " before " and " after " land value
承租人不论是以修订书或换地条件修订土地契约，均须缴付土地补价；该笔补价须反映地价在修订前和修订后的差距。 |
