| 1. | Even today, many french expressions occur in traditional ceremonial language .
甚至到了今天，在传统的正式语言中，还存在许多法语表达形式。 |
| 2. | Explicit stability criteria for general finite element formulations have not yet been developed .
对于一般的有限元素表达形式，还没有得出显式的稳定性标准。 |
| 3. | Since the form of the conversion expression should differ in these two regimes, we shall consider them separately .
由于在这种状态转化率的表达形式不同，将分别加以叙述。 |
| 4. | For such a step to be firm, one would have to understand the basic concepts of mechanics and their mathematical expressions .
为使这一步坚实，必须理解力学的基本概念，以及它们的数学表达形式。 |
| 5. | When the number of elements increases, the derivatives within the variational statement will tend to have a constant, or in particular a zero, value .
当元素的数目增加时，变分表达形式中的导数趋于常数，特别情况下可趋于零。 |
| 6. | In each period the linguist must consider not only correct speech and flowery language, but all other forms of expression as well .
对每一个时期，语言学家不仅要注意正确的语言和“优美的语言”，而且要注意所有其他的表达形式。 |
| 7. | In any event, a significant articulation of social christianity emerged out of the widespread discussion of the 1870's and 1880's .
无论如何，从十九世纪七十年代和八十年代的广泛讨论中，形成一种重要的社会基督教的明确表达形式。 |
| 8. | The presentation and release of the consultation paper
谘询文件的表达形式及发布方式 |
| 9. | About the presentation : please tick in the appropriate box
表达形式：请点取适当圆圈 |
| 10. | An investigation of the rhetoric phenomenon with the character of
修辞的语言表达形式 |
