| 1. | Transfer of sentenced persons amendment macau bill
移交被判刑人士修订澳门条例草案 |
| 2. | Transfer of sentenced persons bill
移交被判刑人士条例草案 |
| 3. | 6 . transfer of sentenced persons ordinance 51 of 1997 commencement notice 1997
6 .移交被判刑人士条例1997年第51号 |
| 4. | Lcq20 : government internet portals lcq12 : transfer of sentenced persons arrangement
立法会十二题：移交被判刑人士安排 |
| 5. | Transfer of sentenced persons amendment macau ordinance commencement notice
移交被判刑人士修订澳门条例生效日期公告 |
| 6. | Agreement on the transfer of sentenced persons between hong kong and the mainland
香港与内地之间有关移管被判刑人士的协议 |
| 7. | Transfer of sentenced persons of the mainland and the hksar to their respective places of residence to serve the remainder of their sentences
移交内地及香港被判刑人士返回各自的居住地继续服刑的事宜 |
| 8. | Major areas covered include air services , investment promotion and protection , surrender of fugitive offenders , mutual legal assistance in criminal matters and transfer of sentenced persons
这些双边协定涵盖的主要范畴包括民用航空运输促进及保护投资移交逃犯刑事事宜相互法律协助及移交被判刑人士等。 |
| 9. | Continuing discussion with the mainland and other jurisdictions on bilateral legal co - operation in criminal matters relating to mutual legal assistance , surrender of fugitive offenders , and transfer of sentenced persons
继续与内地及其他司法管辖区就刑事事宜相互法律协助移交逃犯及移交被判刑人士等事宜，商讨双边司法合作。 |
| 10. | In addition , about 70 bilateral agreements concluded before reunification remain effective . major areas covered include air services , investment promotion and protection , surrender of fugitive offenders , mutual legal assistance in criminal matters and transfer of sentenced persons
此外，回归前已签订的约70份双边协定仍然有效。这些双边协定涵盖的主要范畴包括民用航空运输、促进及保护投资、移交逃犯、刑事事宜相互法律协助及移交被判刑人士等。 |
