| 1. | The condemned man listens to his sentence without batting an eyelid
那被定罪的人木无表情地听著对他的宣判。 |
| 2. | The condemned man listened to his sentence without batting an eyelid
那被定罪的人木无表情地听著对他的宣判 |
| 3. | The offence is subject to a fine of 10 , 000 and the court may order the person convicted to do the act which he fails to do
违犯有关罪行可被罚款10 , 000元，而法庭可命令被定罪的人将未有遵办的事项办妥。 |
| 4. | The offence is subject to a fine of $ 10 , 000 and the court may order the person convicted to do the act which he fails to do
违犯有关罪行可被罚款10 , 000元，而法庭可命令被定罪的人将未有遵办的事项办妥。 |
| 5. | The offence is subject to a fine of 100 , 000 and the court may order the taxpayer to do the act which he has failed to do within a specified time
违犯有关罪行可被罚款100 , 000元，而法庭可命令被定罪的人在指明的时间内将未有遵办的事项办妥。 |
| 6. | The offence is subject to a fine of $ 100 , 000 and the court may order the taxpayer to do the act which he has failed to do within a specified time
违犯有关罪行可被罚款100 , 000元，而法庭可命令被定罪的人在指明的时间内将未有遵办的事项办妥。 |
| 7. | Dep shall only enter domestic premises and dwelling place on private land when a warrant is obtained . dep would be entitled to apply to the court to recover from the convicted person the cost of removing the waste ; and
环保署署长如须进入住宅或作居住用途的私人土地，则必须先取得手令。环保署署长亦有权向法院提出申请，向被定罪的人追讨清理废物的费用；以及 |
| 8. | To empower the court to order the person convicted of illegal disposal of waste to remove the waste on government land . in cases where the removal work has already been carried out by government , the court may order the convicted person to pay all or part of the removal cost incurred by government
（ i ）赋权法院下令被裁定触犯非法弃置废物罪行的人，清理弃置在政府土地上的废物；如果政府已进行清理工作，则法院可下令被定罪的人向政府付还全部或部分清理费用； |
| 9. | To empower the court to order the person convicted of illegal disposal of waste to remove the waste on government land . in cases where the removal work has already been carried out by government , the court could order the convicted person to pay all or part of the removal cost incurred by government as appropriate
（一）赋权法院下令被裁定触犯非法弃置废物罪行的人，清理弃置在政府土地上的废物；如果政府已进行清理工作，则法院可下令被定罪的人向政府付还全部或部分清理费用； |
