| 1. | Shipment prior to l / c issuing date is acceptable
装船期在信用证有效期内可接受。 |
| 2. | Please establish the l / c … days before the pre - scribed time of shipment
请在规定的装船期前…天开出信用证。 |
| 3. | The letter of credit remains valid until 15 days after the shipment is effected
信用证有效期到装船期后第15天为止。 |
| 4. | C latest date of shipment
最后装船期 |
| 5. | Please let us have your best quotation by tomorrow together with the appropriate time of shipment
请于明天告知我方：最好的价格和装船期。 |
| 6. | Cable accountee name of steamer carriage number , quantity of goods and shipment date or e . t . a
将船名车号货物数量及装船期或预抵期电告开证人 |
| 7. | The period of their validity must be ~ d with the terms of payment and delivery date ( shipment date )
有效期必须与付款方式及交货期（装船期）相一致。 |
| 8. | Please advise your customer to accept the quote shipment time as it is the earliest we can obtain
请劝说你方客户接受我们所报的装船期，这是我们能够获得的最早船期。 |
| 9. | So , we can set the saling date to june 24th . acording to the procedure we can deliver the goods at july 10th
因此，装船期我们不能确定为6月24日，按这个程序，大约可在7月10交货。 |
| 10. | Please quote us your lowest price cif lagos , inclusive of our 5 % commission , stating the earliest shipment and packing
请报最低拉各斯cif价，含佣金5 % ，并请说明最早装船期和包装。 |
