| 1. | He lives at the western end of the village .
他家住在村子尽西头。 |
| 2. | Five or six rooks lifted out of the beach trees at the west end of the church like bundles of black rags .
教堂西头的毛榉林中，五六只白嘴鸦犹如几团黑色的破布片飞了起来。 |
| 3. | Then, thirty miles out, west arrivals control, in the person of keith bakersfeld, took over .
然后，在三十英里外，西头进口控制台，通过基思贝克斯费尔德，把导航的任务接了过来。 |
| 4. | Then , thirty miles out , west arrivals control , in the person of keith bakersfeld , took over
然后，在三十英里外，西头进口控制台，通过基思?贝克斯费尔德，把导航的任务接了过来。 |
| 5. | Dates for chelsea ' s first two pre - season friendly games have been confirmed with trips to be made to wycombe and portugal
新赛季开始前切尔西头两场热身赛的日程已经确定，蓝军将分别造访威肯比和葡萄牙。 |
| 6. | Since 2001 , the chemical industry district has developed more than ten enterprises in the area , and the majority is pollution - producing heavy industry
从2001年开始至今，在村西头的整个化工业区共有10多家企业进驻，其中绝大部分是有污染的化工企业。 |
| 7. | And as the property for the town you are to have a part five thousand wide and twenty - five thousand long , by the side of the offering of the holy part of the land : this is to be for all the children of israel
归王之地要在圣供地和属城之地的两旁，就是圣供地和属城之地的旁边，西至西头，东至东头，从西到东，其长与每支派的分一样。 |
| 8. | [ bbe ] and as the property for the town you are to have a part five thousand wide and twenty - five thousand long , by the side of the offering of the holy part of the land : this is to be for all the children of israel
归王之地要在圣供地和属城之地的两旁，就是圣供地和属城之地的旁边，西至西头，东至东头，从西到东，其长与每支派的分一样。 |
| 9. | Mourinho ' s magic has not only cast its spell on football with european triumphs at porto and a debut premiership crown with chelsea , but he ' s a big hit with big business players outside the game , too
穆里尼奥的魔法不仅仅梦幻般地使波尔图在欧洲登顶并在来到切尔西头一年加冕英超王冠，而且他也是个与球场外商业大玩家结下不解之缘大红大紫的人物。 |
| 10. | Our vice - captain and top scorer , who took part in every one of our premiership games on the way to winning the title , is only the second chelsea player to win footballer of the year , a honour that dates back to 1948
蓝军副队长兰帕德也是切尔西头号射手，在夺冠征程中没有缺席本赛季任何一场英超联赛，他是第二位获得记者协会年度足球先生荣誉的切尔西球员，这一奖项的设立始于1948年。 |
