| 1. | None of them really helped him get over clothilde .
她们一个也不能叫他忘却克洛西德。 |
| 2. | I wish lily were not so nice to mr. rosedale .
我宁愿丽莉对罗西德先生不那么和颜悦色。 |
| 3. | Rosedale still stood before her in an expectant attitude .
罗西德仍有所期待地站在她面前。 |
| 4. | I hear even rosedale has been scared by the talk lately .
我听说，连罗西德最近都被谣传吓怕了。 |
| 5. | A few days later, i got a call from sidney weinberg .
几天以后，我接到西德尼温伯格的一个电话。 |
| 6. | Only one plant, located in inland germany, used a settling pond .
只有西德内地的一家工厂设有澄清地。 |
| 7. | In its inconvenient brightness rosedale seemed to waver a moment .
在这束耀眼的光焰里，罗西德似乎摇摆了一下身体。 |
| 8. | The idea of uncle harold outside clothide's door nauseated him .
他一想起哈罗德叔叔站在克洛西德房门口就感到恶心。 |
| 9. | To her present mood rosedale seemed distinctly negligible .
在她处于目前这种心情中，没有比罗西德更不受欢迎的来访者了。 |
| 10. | It was just as well that clothilde couldn't see him as he ate her offerings .
幸亏克洛西德看不见他怎样吃她供奉的东西。 |
