| 1. | " it ' s official . puerta has died , " a spanish football federation ( rfef ) spokesman told afp
"这是官方消息.普埃尔塔已经死亡了, "西班牙足球协会( rfef )的一个发言人告诉afp |
| 2. | As it is he is a great watcher of spanish football . he ' ll know more about valencia than any other player
就因为如此，他也热衷于看西班牙足球。他对瓦伦西亚的了解会比去他球员都多。 |
| 3. | Seitaridis also faces a race to be fit for the start of the new spanish season later this month
而塞法伊里迪斯也将要面对错过针对本月底即将开始的新赛季的西班牙足球甲级联赛的一系列适应性训练。 |
| 4. | The spanish football league ( lfp ) announced that next monday ' s league match between sevilla and osasuna had been postponed as a mark of respect
西班牙足球联赛( lfp )宣布,下周一塞维利亚和奥萨苏纳的联赛比赛将被推迟,以表示尊重 |
| 5. | Maradona remained two years in spain and played only 36 games in the spanish championship because he had a serious accident and a hepatitis
马拉多纳在西班牙呆了两年。由于身受重伤且患有肝炎，他只为西班牙足球锦标赛踢了36场。 |
| 6. | His club barcelona are racing away at the top of the spanish league and brazil are well on course to qualify for the 2006 world cup from south american qualifiers
他所在的巴塞罗纳俱乐部在西班牙足球联赛中高居榜首，巴西在2006年世界杯南美赛区预选赛中也进展顺利。 |
| 7. | That fever is especially strong in spain . on may 17 , spain ' s fc barcelona won the champions league final in paris , becoming european club champion for the second time
西班牙足球热尤其狂烈。今年在法国巴黎举行欧洲足球冠军?决赛，上个月十七日结果出炉，由西班牙的巴萨队再度摘下冠军。 |
| 8. | It ' s true that spanish and italian football have different characteristics , but i learnt the differences and i ' m ready to do better this season . this season you ' ll see my true worth .
事实上，西班牙足球与意大利足球有着很大的不同，但现在我学会了不同之处，我已经准备在这个赛季做得更好。大家拭目以待吧！ |
| 9. | Chelsea ' s asier del horno and real betis ' joaqu n are the exciting fresh blood of spanish football and it promises to be a fascinating battle as each attempts to get the better of the other
切尔西的德尔奥尔诺和皇家贝蒂斯的华金成为了西班牙足球新鲜的血液，这次对抗他们当然都希望能够表现得比对方更加出色。 |
| 10. | Not really . figo , rivaldo , roberto carlos , aimar , palermo foreign players have contributed a lot to spanish football . it doesn ' t matter what nationality they are - spanish , italian , russian , african , whatever
并不是这样。像费戈、尼瓦尔多、罗伯特?卡络斯、艾吗尔这样的球员对西班牙足球作出勒很大的贡献。不管他们的国籍是西班牙、意大利、俄罗斯或者非洲等等并无关系。 |
