| 1. | Temporally , the planning horizon of 30 years exceeds those of the 10 - 15 years horizon previously adopted
就时间方面，过往的规划都是以10至15年为期，但香港2030研究把规划期延长至30年。 |
| 2. | These services are co - ordinated by the commissioner for rehabilitation , who conducts regular reviews of the rehabilitation programme plan which projects the demand for and provision of various rehabilitation services over a planning period of five years
康复专员统筹康复服务，并定期检讨康复计划方案。该方案评估五年规划期内康复服务的供求情况。 |
| 3. | In the period of this sub - plan , emphasis will be laid on the particle control in the air pollution control and protection of drinking water sources in water pollution control , thus to realize a fast improvement in the environmental quality
在规划期内，全市将围绕以控制颗粒物污染为重点的大气污染防治和以保护饮用水源为重点的水污染防治，开展环境综合整治，实现城市环境质量的迅速改善。 |
| 4. | The main objective of the hkp2020 study is to formulate a competitive and sustainable strategy and master plan for hong kong s port development , including the location of major container terminal port and related infrastructure projects , over the planning period
香港港口规划总纲2020研究的目的，是为制订规划期内香港港口具竞争力及可持续发展的策略和总纲计划，当中包括主要货柜码头的选址及其配套基建项目。 |
| 5. | The main objective of the hkp2020 study is to formulate a competitive and sustainable strategy and master plan for hong kong s port development , including the location of major container terminal port and related infrastructure projects , over the planning period
香港港口规划总纲2020研究的目的，是为制订规划期内香港港口具竞争力及可持续发展的策略和总纲计划，当中包括主要货柜码头的选址及其配套基建项目。 |
| 6. | The objective is to minimize the operating cost of the freight and passenger flow , the shadow cost of unsatisfied demand , and the investment cost of projects in all five - year plans , subject to limits on the total budget in every five - year plan
模型规划的总目标是在满足各个规划期投入资金预算限制的条件下，路网建设项目的选择，能够确保所有规划期内的货流和客流的运输成本、未满足需求所带来的损失和各种建设项目所需要的年度化资金投入最小。 |
| 7. | This paper discusses the impact of limited investment on the optimal choice of the railway project by means of optimizing both the the project investment and cost of routing cars , and constructs a model of railroad network design and investment including multiple projects in several five - year plans
现提出的铁路网多项目多阶段投资规划模型，从工程造价和路网配流综合优化的角度出发，探讨了多个五年规划期内有限的建设资金投入对工程建设项目优选的影响。 |
| 8. | Based on a mathematical model which conforms to constraints , and has minimum discounted value of the sum investment and loss - cost in whole planning period , a new binary coding genetic algorithm is presented to solve multi - stage planning problem in this thesis . the method is proved to be efficient by test example
本文分析了多阶段电网规划的思路，基于一个满足约束条件，并在整个规划期内所需要的投资费用和运行费用总和的贴现值为最小的数学模型，用遗传算法对算例进行了计算，计算中染色体编码采用了涵括多个时间段的二进制方式，有效地解决了各阶段之间的协调问题。 |
| 9. | At the base of analyzing the factors which affect the village residential land readjustment potential , the article classed yanqing county villages residential land as plain type and mountainous area type , and choseed three village residential land readjustment mode by analyzing the condition of village residential land readjustment
在对影响农村居民点整理潜力因素分析的基础上，把延庆县农村居民点用地划分为平原区和山区两种整理类型区。通过对延庆县农村居民点整理条件分析，选取了延庆县规划期内农村居民点整理的三种模式。 |
| 10. | In this article , the writer use qualitative analysis as majority and quantity analysis as supplement , on the basis of making full use of present equipment , we determine the composition , configuration . basic functional and scale reasonably , and take policies and measures of some key problems so as to make a reference for logistic development of xiamen city
在本文里，笔者以定性分析为主，定量分析为辅，在充分利用现有设施设备能力的基础上，合理地确定规划期物流业发展的构成、布局、基本功能、规模与能力，并提出解决若干关键问题的政策与措施，以期为厦门地区物流业的发展规划起个参考作用。 |
