| 1. | Explanation facility provides precise answers for users
解释部分对系统的一些问题给出扼要的回答。 |
| 2. | Part of the explanation for the catastrophe was the sheer complexity of the a380
对于这种祸不单行的解释部分是因为a380的复杂性。 |
| 3. | We can think of each observation as being made up of an explained part , and an unexplained part
我们可把每一次观测看作由被解释部分和未解释部分构成 |
| 4. | Do not spend too much time on the identification section , which can earn a maximum of 30 points
不要在名词解释部分花太多时间，因为这部分最多只占30分。 |
| 5. | The brahmana again has two portions , one interpreting ritual and the other the philosophy . the portions interpreting the philosophy of the original texts constitute the upanishads
梵书又分成两部分：一部分是典礼的解说；另一部分是哲学体系。对原始文稿的哲学解释部分组成了奥义书。 |
| 6. | Finally , using oaxaca and cotton decomposition methods , the research finds that the unexplained part of gender wage gap increased dramatically , from 25 % in 1989 to about 70 % in the 1990s
最后，本文利用oaxaca及cotton的分解方法对性别工资差异中的不能解释部分(即歧视)进行研究，结果显示从1989到1997年性别工资差异中的歧视部分显著扩大。 |
| 7. | As one of the financial crimes of fraud , the crime of fraud on letter of credit ( l / c fraud ) is legalized on the base of making effective punishment on the offences via letter of credit which emerges rampantly after the opening - up and reform
在法条解释部分提出:将本罪的客体界定为信用证结算秩序与公私财产所有权符合确定客体的本质要求。将本罪的主体限为自然人与中国单位符合我国的国际贸易实践及我国刑法及相关法律的规定。 |
| 8. | The researchers looked at the women ' s diets and exercise habits to see if they could account for part of the findings but found that appetite and diet do not account for the weight gain in women who sleep less and they found little difference in physical activity that could explain why women who slept less weighed more
研究人员观察了女性的饮食和运动习惯，目的是观察能否从饮食和运动方面解释部分原因，但是发现饮食和运动对于体力活动影响不大，而饮食和运动或许能解释为什么睡眠少会增加体重。 |
