| 1. | His chin rested almost on his chest .
他的下巴几乎触到了胸口。 |
| 2. | She was reaching into my inner life .
她触到了我的内心世界。 |
| 3. | Criticism touched him to the quick .
这批评触到了他的痛处。 |
| 4. | His feet found the window-ledge .
他的双脚触到了窗台。 |
| 5. | The cold sharp nose of the revolver suddenly punched her neck .
这时冰冷的枪口突然触到她的头颈上。 |
| 6. | But before the cup had touched his lips, the hawk swooped down again .
可是杯子还没有触到他的嘴唇，这只鹰又俯冲下来。 |
| 7. | The boat continued to advance, until its bows grated on the gravel of the beach .
小舟继续前进，船头终于触到了砾石滩。 |
| 8. | His heart thumped painfully and joyously as his eye caught the words .
他眼光一触到那几个字，又是痛苦又是高兴，一颗心急跳了起来。 |
| 9. | I kissed her dirty little cheek and felt the dried blood against my mouth .
我吻了吻她那弄脏了的小面颊，感到嘴唇触到了她那已经干了的血迹。 |
| 10. | The bows of the canoe grounded upon the gravelly beach with a gentle motion, and a sound barely audible .
独木舟的头部触到了湖岸的砂砾，发出了隐约可闻的沙沙声。 |
