He stood up , gravely ungirdled and disrobed himself of his gown , saying resignedly 他站起来，肃穆地解下腰带，脱掉浴衣，认头地说：
2.
Resigned he passed out with grave words and gait , saying , wellnigh with sorrow : - and going forth he met butterly 他认头了，一面迈着庄重的脚步踱了出去，一面几乎是怀着悲痛，严肃地说：
