| 1. | Practically every rock outcrop shows numberless joints .
实际上所有岩石的露头都显示许许多多的节理。 |
| 2. | Millions of people are enrolled in evening adult education programs across america .
许许多多的人参加了遍及美国的成人夜校。 |
| 3. | There were numerous clerical prisons in which offenders might pine all their lives .
有许许多多的教士监狱，狱中的罪犯往往憔悴终生。 |
| 4. | Too many questions confronted me all at once, without the necessary sequence and order .
许许多多的问题突然杂乱无章地摆在我的面前。 |
| 5. | Flames glided in the river, small green flames, red flames, white flames .
河面上漂动着许许多多的火光：小小的绿色的火光、红色的火光、白色的火光。 |
| 6. | Long before the reader has arrived at this part of my work, a crowd of difficulties will have occurred to him .
读者远在看到本章之前，必早已遇到许许多多的难点。 |
| 7. | Of the many case histories recounted, that of richard sorge enlightened and affected levchenko the most .
在所讲到的许许多多的案例中，使列夫钦科最受启发和最受影响的是理查德佐尔格的经历。 |
| 8. | His personal force and genius, combined with so much persuasion and contrivance, swept aside many obstacles .
他本人的精力与才华，再加上他能循循善诱，办法也多，就把许许多多的障碍一扫而光。 |
| 9. | But the system has so many safeguards that anything apart from a major economic catastrophe is unlikely to shake it .
但这种制度有着许许多多的保障环节，除了特大的经济灾难外，不大可能会发生动摇。 |
| 10. | Under the disintegrating influences of city life most of our traditional institutions, the church, the school, and the family, have been greatly modified .
在城市生活的这种离散作用的影响下，我们许许多多的传统设施，如教堂、学校，还有家庭，都发生了极大的变化。 |
