| 1. | An english translation is now being prepared .
英文译本正在准备之中。 |
| 2. | Bad translation mutilates the original work .
拙劣的译本将原作删改得支离破碎。 |
| 3. | I seized on an extraordinary statement which had not appeared in the english edition .
我发现了极其重要的一段话，这在英文译本里是没有的。 |
| 4. | George peurbach of vienna started to correct the latin translations of the "almagest" .
维也纳的乔治柏巴赫开始校订《大汇编》的拉丁文译本。 |
| 5. | Since then, an italian translation and a french translation have appeared in book form .
自从那时以来，意大利文译本和法文译本相继以书藉形式问世。 |
| 6. | This exhaustive technical work is not available in an english translation, and i doubt that it will be .
这部详尽的技术性著作没有英文译本，而且我也怀疑今后会不会有。 |
| 7. | They are, he assures us, of a splendour, beauty, wisdom and melody that no translation can convey .
他要我们相信，它们的壮丽，美妙，明智和悦耳是任何译本都表达不出来的。 |
| 8. | Until about 1450 spherical trigonometry consisted of loose rules based on greek, hindu and arabic versions .
差不多直到1450年球面三角的内容由一些不严谨的法则组成，这此法则的基础是希腊、印度和阿拉伯译本。 |
| 9. | This is not in essence a book about religion
从实质上看这不算是译本宗教学的书 |
| 10. | The comparison between two translations of huckleberry finn
两种中译本之比较赏析 |
