| 1. | I smelled the popcorn and candied apples, i listened to the music, the shouting of the carnival people and i tasted sugar candy .
我闻到爆米花以及糖煮苹果的味道，倾听音乐的演奏和游乐团团员的喧叫，我也试尝了冰糖。 |
| 2. | Three accidents involving the tasting of chemicals
三宗涉及试尝化学品的意外 |
| 3. | They ’ re giving out free ice cream samples over there
他们正在那儿分发免费的冰淇凌试尝品。 |
| 4. | Napa village . . . . visit various winery and taking the winery train , air balloon
Napa酒乡：参观酒厂试尝各类香醇的葡萄美酒搭火车逛葡萄园乘空气球。 |
| 5. | This notion of smith s reflects a key proposition i have tried to articulate during my tenure in hong kong
这一点也是我在香港任期内试尝反复说明的重点。 |
| 6. | Here you may select the one which is most to your taste , and you are even allowed to sample them before coming to a decision
在这里，你可以挑选最符合自己口味的品种，当然，也可以在决定之前试尝几口。 |
| 7. | Left - handed people are 20 percent more likely to sample a forkful of food from the plates of fellow diners than are right - handed people
惯用左手的人比惯用右手的喜欢在朋友聚餐时试尝一勺食物的比例高20 % 。 |
| 8. | Hostile takeover attempts are extremely rare in hong kong , where in many smaller listed companies the largest shareholder owns a controlling stake
极在试尝人有少香港进行敌意收购，在香港许多规市上的小较模公司，都是最大的股东持有控股权表宁宁陈但。 |
| 9. | Related to the question of timing is the question of whether to replicate the entire session or to try and replicate only the attributes in the session that have changed which might comprise significantly less data
与时间问题有关的问题是，是复制整个会话还是只试尝复制会话中改变了的属性（它包含的数据会少得多） 。 |
| 10. | We try to overcome misperceptions , and open up new ways of looking at issues . tonight , i would like to dispel some common misperceptions about u . s . intentions in china , including here in hong kong
我们尽量消除误解，试尝以新的角度来看问题。今晚，我愿意就美国对中国包括对香港的意图所存在的一些普遍的误解，加以澄清。 |
