| 1. | The newspaper did not say how much might have been paid out in error
这家报纸并未说明可能已有多少钱被误发。 |
| 2. | The observatory apologizes for the inadvertent issuance of the tsunami warning on 3 april 2007
天文台为4月3日误发海啸警告致歉 |
| 3. | The observatory apologizes for the inadvertent issuance of the tsunami warning on 3 april 2007 04 april 2007
天文台为4月3日误发海啸警告致歉2007年04月04日 |
| 4. | The reasons of transmitting false remote signals in substation integrated automation system were analyzed , and the improvement measures were put forward
摘要分析变电站综合自动化系统误发遥信的原因，提出了技术改进措施。 |
| 5. | The application results showed that the improvement measures could effectively avoid transmitting false remote signals and increase the reliability of substation integrated automation system
应用实践证明改进方法能有效地避免误发遥信，提高变电站综合自动化系统的可靠性。 |
| 6. | Britons texting st valentine ' s day love messages next tuesday should be careful they do n ' t send them to the wrong person . a poll of 3 , 000 mobile phone users that found 40 percent will be texting rather than sending cards and that one in four have misdirected a provocative text or photo
公司近日对3000名英国手机用户进行调查，结果显示， 40的人将选择在情人节这天向恋人发送甜蜜短信，且有25的人承认，曾经经历过向他人误发暧昧短信或图片的尴尬。 |
| 7. | But this method has the shortcoming of information leaking . based on mpls , this paper presents the thought and implem enting technology that encrypt the data by ipsec at the customer edge ( ce ) router and encapsulate the data at provider edge ( pe ) router . the problem of information leaking due to at mpls backbone has been resolved
本文提出了基于多协议标记交换技术，利用ipsec在客户路由器端加密，再在mpls边缘路由器端进行数据封装的方法构建vpn ，解决了vpn采用mpls在公用骨干网进行第二层传输存在的信息不能自动加密、容易因误发或连接中断造成信息泄漏等问题。 |
| 8. | A statement indicating that the tsunami warning was in force was inadvertently included in the " hourly readings " weather bulletin disseminated at 12 : 02 p . m . on 3 april 2007 . the hong kong observatory rectified the weather bulletin at 12 : 20 p . m . and issued an apology announcement through the media at 14 : 40 p . m . that day
天文台在2007年4月3日下午12时02分发出之天气报告中误发海啸警告生效信息，之后在下午12时20分更正有关资料，并在下午2时40分透过传播媒介作出致歉声明。 |
