| 1. | It was precisely like the point of a pin .
精确地说它不过象个针尖那么大。 |
| 2. | Who can say of a particular sea that it is old ?
谁能指出一片海洋来，说它古远长久？ |
| 3. | Traditionally it embodies a degree of deference .
从传统上来说它体现某种程度的服从。 |
| 4. | It was more like the bend of a river than a bath .
与其说是游泳池，倒不如说它更象一条河湾。 |
| 5. | Its most ardent admirers would say that it will be around forever .
喜欢它的人则说它是要一直沿用的。 |
| 6. | They declared that it could never sustain the shock of the discharge .
他们说它抵抗不住开炮时的震动。 |
| 7. | Try some of this tobacco . you 'll say it 's second to none .
请尝一尝这种烟叶，你一定会说它是首屈一指的。 |
| 8. | I mean it is full of experience-of people's feelings and sorrows .
我的意思是说它充满各种经历--人生的悲欢离合。 |
| 9. | It was not so much a rebirth as a recovery of an older culture .
与其说它是古代文化的再生，倒不如说是它的再现。 |
| 10. | When we put an electron in an electric field, we say it is "pulled" .
当把一个电子放入电场时，我们就说它受到拉曳。 |
