| 1. | He paused as if to edit his woes and select the most telling ones .
他顿了一下，象把心头的苦恼排了排队，选出其中最能说明问题的。 |
| 2. | He paused as if to edit his woes and select the most telling ones .
他顿了一下，像把心头的苦恼排了排队，排出其中最能说明问题的。 |
| 3. | Some of the most revealing answers , it turns out , come from the couples who stay together
研究表明一些最能说明问题的答案恰恰来自那些长相斯守的夫妻。 |
| 4. | However , the most telling scene in op occurs when harry is not present , but is recounted by ron
不过， op中最说明问题的场景中哈利却不在场，是罗恩叙述的。 |
| 5. | Too late he divined her " drift . " the handle of the telltale teaspoon was visible under the bed - valance
当他看出老太太的用意时，为时已晚，因为说明问题的那把汤匙已暴露在床帷下。 |
| 6. | Researchers found the same telltale signature of drought in a deep - sea sediment core drilled from the gulf of oman
研究人员在从阿曼海湾的深海沉积物中钻取的岩芯中发现了同样能说明问题的旱灾的迹象。 |
| 7. | The best example of this is when the application creates these tokens in the servlet layer and then passes them to an ejb layer
最能说明问题的例子是，当应用程序在servlet层创建这些令牌，然后将其传递到ejb层的时候。 |
| 8. | In the framework of the continuous political dialogue envisioned in the rome declaration , foreign ministers exchanged views on the situation in kosovo
很能说明问题的是，移动电话用户数量一年翻了一番，从340万户发展到780万户。 |
| 9. | “ it is 13 years since i wrote a brief history , ” hawking writes . “ the subject has progressed , and hope my ability to explain things has improved
霍金说： “距离写《时间简史》一书已经有13年了。这门学科发展了，我希望自己说明问题的能力也提高了。 ” |
| 10. | When lomborg restates the number of lost species as a percentage of total species , is he simply showing the true size of the problem or is he perhaps also trying to trivialize it
隆伯格一再地以比例来谈灭绝物种的数量，他只是想说明问题的规模呢，或者是大事化小、小事化无的手法呢？ |
