Chinese translation for "说走就走"
|
- announce the intention to leave and really mean it
Related Translations:
走: 动词1.(人或鸟兽的脚交互向前移动) walk; go 短语和例子行走 walk; 走自己的路 go one's own way; take one's own road; 走遍天下 travel all over the world; 一直往前走 go straight ahead; 走前人没有走过的道路 break new paths; take paths never 出去走走: going out for a walkgoingoutforawalklet’s go for a walk. = let’s go for a drive 走什么走: it's gon' be what it's gon' be 走一走: after supper walk a whilehave a walk
- Example Sentences:
| 1. | “ it takes money , planning - i can ' t just up and go
这需要钱和计划，我不能说走就走。 | | 2. | Do you expect me to drop everything and go
你以为我会把手头的所有工作放下，说走就走？ | | 3. | Demanding things and leaving like this
要这要那，说走就走 | | 4. | Somebody , die suddenly , or a car accident or other incidents
有的人，说走就走，一场车祸或是一场别的事故。 | | 5. | Why do you always take off
你为什么老是说走就走 | | 6. | Kate : when i ' m ready to go , i ' m kind of notorious for just leaving when i wanna leave from some place
当我准备要走时，其实众所皆知，我是那种说走就走的人。 | | 7. | And do you reckon they d be mean enough to go off and leave you to go all that journey by yourselves
你难道以为他们会那么卑鄙，以致自己说走就走，而让你们单独走这样远的路程么？ | | 8. | Life ' s too short , the saying goes , and a black humor internet site called death clock lets you know exactly how brief it is
生命是如此的短,说走就走了,网上有一个叫做死亡之钟的黑色幽默网站可以确切地告诉你生命到底有多短 | | 9. | Mrs . fairfax said she should not be surprised if he were to go straight from the leas to london , and thence to the continent , and not show his face again at thornfield for a year to come ; he had not unfrequently quitted it in a manner quite as abrupt and unexpected . when i heard this , i was beginning to feel a strange chill and failing at the heart . i was actually permitting myself to experience a sickening sense of disappointment ; but rallying my wits , and recollecting my principles , i at once called my sensations to order ; and it was wonderful how i got over the temporary blunder - how i cleared up the mistake of supposing mr . rochester s movements a matter in which i had any cause to take a vital interest
费尔法克斯太太说，要是他直接从里斯去伦敦，并从那儿转道去欧洲大陆，一年内不再在桑菲尔德露面，她也不会感到惊奇，因为他常常出乎意料地说走就走，听她这么一说，我心里冷飕飕沉甸甸的，实际上我在任凭自己陷入一种令人厌恶的失落感，不过我调动了智慧，重建了原则，立刻使自己的感觉恢复了正常，说来也让人惊奇，我终于纠正了一时的过错，清除了认 |
- Similar Words：
- "说着再见" Chinese translation, "说着这些话" Chinese translation, "说子" Chinese translation, "说自己照例要说的话" Chinese translation, "说自家人的坏话，家丑外扬" Chinese translation, "说走了嘴" Chinese translation, "说走嘴" Chinese translation, "说走嘴，失言" Chinese translation, "说嘴" Chinese translation, "说做就做" Chinese translation
|
|
|
