| 1. | Very good , very good , said the general , and he turned to major ekonomov
“好，好。 ”团长说道，向少校埃科诺莫夫转过脸来。 |
| 2. | Born at 8 : 12 a . m . by cesarean section , jack allen is the son of dan and leslie of menomonie
来自梅诺莫尼的丹和莱斯利的儿子杰克艾伦于当天早上8时12分被剖腹产出。 |
| 3. | Although the general was engaged in giving instructions to major ekonomov , he could not help noticing this soldier
虽然团长正忙着没空，要给少校埃科诺莫夫作指示，但是不能不注意这个士兵。 |
| 4. | Ex - juventus managing director luciano moggi has spoken out against former referee pierluigi collina by claiming he shouldn ' t be the new referee designator
前尤文图斯总经理卢西亚诺莫吉公开表示前裁判员佩鲁吉科里纳不应该成为新任的裁判分配员。 |
| 5. | Born at 8 : 12 a . m . by cesarean section , jack allen is the son of dan and leslie of menomonie . the couple has a three - year - old daughter , allison
来自梅诺莫尼的丹和莱斯利的儿子杰克?艾伦于当天早上8时12分被剖腹产出。这对夫妇还有一个三岁的女儿爱丽森。 |
| 6. | Bruno mottin of the french museums " center for research and restoration said that on very close examination of the painting it became clear that the mona lisa ' s dress was covered in a thin transparent gauze veil
法国博物馆研究与修复中心的布鲁诺莫丁说，通过仔细探查，可以发现蒙娜丽莎的裙子外面罩了一层透明的薄沙。 |
| 7. | Bruno mottin of the french museums " centre for research and restoration said that on very close examination of the painting it became clear that the mona lisa ' s dress was covered in a thin transparent gauze veil
法国博物馆研究修复中心的布鲁诺莫丁说，在非常近距离观察下，我们发现蒙娜丽莎裙子上还盖有一层薄薄的轻纱。 |
| 8. | The reserves had time to join the main forces , and the runaways were stopped . the general stood with major ekonomov at the bridge , watching the retreating companies go by , when a soldier ran up to him , caught hold of his stirrup , and almost clung on to it
团长和少校埃科诺莫夫都站在桥边，让那撤退的各个连队从身边过去，这时分一名士兵走到他跟前，抓住他的马镫，险些儿靠在他身上。 |
| 9. | The vertical mixing law of the linear source in the natural river has been studied in the second step . at first the concentration equation of the linear source at different depth has derived . by the theoretical analysis , the relationship between the distance of the vertical homogeneous mixing and the part depth of homogeneous mixing , and the equation calculated distance of whole depth homogeneous mixing for the linear source have been presented
通过理论推导，得出任意位置上瞬时线源浓度场的解析解表达式；推导得到表面不同深度线源排放时垂向部分均匀混合水深随纵向距离变化规律的函数关系，并建立了相应变化规律的诺莫图；导出了表面不同深度线源在全水深均匀混合时的纵向距离的计算公式，应用长江口南通河段实测资料验证，得到一致结果。 |
