| 1. | Soames, scenting the approach of a jest, closed up .
索来斯觉察出有点调侃的味儿来了，赶快把话打断。 |
| 2. | " you ' re a famous person , " his host quipped
布什调侃他说： “你真是一个人物啊！ ” |
| 3. | Youre afamous person , his host quipped
布什调侃他说： “你真是一个人物啊！ ” |
| 4. | Rachel : ( humouring him ) oh , well you know who i love the most
（调侃他）哦，那么你知道我最爱谁么？ |
| 5. | This speech showed a different and very funny side of laura bush
劳拉的幽默调侃，显示了她另外的风趣一面。 |
| 6. | The book is entertaining , meandering and at times disingenuous
这本书很有趣，也很调侃，并且有时，不那么真诚。 |
| 7. | But the initialamusement about offshoring soon gave way to fear
不过，最初关于离岸外包轻松调侃的态度很快转为担心忧虑。 |
| 8. | Suzy told mike , “ drop dead ! ” when he kept teasing her about her weight
当麦克调侃苏齐的体重时，苏仁告诉麦克： “去死吧! ” |
| 9. | Afraid of the chickens she is , he said mockingly . afraid of the chookchooks
“它害怕小鸡哩， ”他调侃地说， “害怕咯咯叫的小鸡。 |
| 10. | The different condition and frame of mind decides the dissimilarity of ridicule fashion
不同的情形和心境，决定了调侃方式的差异。 |
