| 1. | Born in 1946 : plan ahead . proceed with caution
1946年出生者：提早订定计划。谨言慎行。 |
| 2. | Every preachers of every religion should act and preach appropriately
身为各个宗教的传道人更是要谨言慎行 |
| 3. | Born in 1962 : proceed with caution . watch out for back stabbers
1962年出生者：谨言慎行，小心背后遭人中伤。 |
| 4. | You ' ll have to mind your p ' s and q ' s if you want to give her a good impression
如果你想给她留下个好印象,就应该谨言慎行。 |
| 5. | Grant us to live chastely in word and act , that we may live a life of heroic virtue and not fall away from thy promised blessings
求赐我们谨言慎行，善度贞洁的生活，如此，生活于德行之中，我们将不会背离你所预许的福泽。 |
| 6. | Minding your p ' s and q ' s has taken on a whole new meaning for foreigners in china who wrestle with the many pinyin variations
“谨言慎行”这四个字对于生活在中国的老外们来说别有一番滋味，因为他们正为五花八门的拼音书写所困扰。 |
| 7. | Business : there ' s a good chance that you ' ll quit your job or be assigned to a different department . beware of plots by coworkers . proceed with caution
事业运：很可能会离职或调任其它部门。此外，小心遭同事恶意中伤。要谨言慎行。 |
| 8. | The movie , " caused a stir at the toronto film festival in september where it debuted , and two major u . s . theater chains have declined to screen the movie when it debuts in the united states on friday
这部虚拟美国现任总统布什“遇刺身亡”的纪录片，早在9月份多伦多首映时就已引起广泛争议，如今入主美国本土更让影院媒体谨言慎行。 |
| 9. | China ' s cautious , authoritarian leaders concluded long ago that generating high growth in its gross domestic product required a benign relationship with the world ' s major powers , secure borders and open markets ? in a word , stability
中国谨言慎行的领导人很久以前就得出这样一条结论，即保持国内生产总值的高速增长需要跟世界主要强国的保持良好关系、安全的边境以及开放的市场? ?简言之，就是稳定。 |
