Chinese translation for "豁免遗产税"
|
- exemption from estate duty
Related Translations:
豁免: (免除) exempt (from taxes or from customs inspection, etc.); remit 短语和例子部分豁免 partial exemption from; 民事管辖的豁免 exemption from civil jurisdiction; 全部豁免 total exemption from; 刑事管辖的豁免 exemption f 豁免证书: exemption certificateexemptioncertificate 豁免条款: exemption clauseexemptionswaiver 豁免证明书: certificate of exemptionexemption certificate 一般豁免: general waiver blanket waiver
- Example Sentences:
| 1. | Certificate of exemption from estate duty
豁免遗产税证明书 | | 2. | Certificate of payment or exemption
缴付或豁免遗产税证明书 | | 3. | Certificate of exemption from estate duty
豁免遗产税证明书 | | 4. | Certificate of exemption of estate duty
豁免遗产税证明书 | | 5. | Exemption from estate duty
豁免遗产税 | | 6. | With exceptions , the executor or applicant for succession to a small estate is only required to complete a " statement in lieu of affidavit " ( ired 63a ) at the estate duty office . in the great majority of cases , a certificate of exemption will be issued within six weeks , together with an official letter advising the applicant exactly what he should do next
除特别情况外，继承小额遗产的遗嘱执行人或申请人只须在遗产税署填妥遗产简易呈报表( ired表格第63a号) ，在绝大部分情况下，申请人会在6个星期内获发一份豁免遗产税证明书，以及一封正式函件，明确告知申请人下一步须处理的事项。 | | 7. | With exceptions , the executor or applicant for succession to a small estate is only required to complete a " statement in lieu of affidavit " ired 63a at the estate duty office . in the great majority of cases , a certificate of exemption will be issued within six weeks , together with an official letter advising the applicant exactly what he should do next
除特别情况外，继承小额遗产的遗嘱执行人或申请人只须在遗产税署填妥遗产简易呈报表ired表格第63a号，在绝大部分情况下，申请人会在6个星期内获发一份豁免遗产税证明书，以及一封正式函件，明确告知申请人下一步须处理的事项。 | | 8. | Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time , e . g . due to tracing of life time gifts , protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved , the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee , equitable mortgage of properties , deposit of quoted shares , transfers of bank account balances as payment on account , etc . . the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay
如本署未能于合理时间内发出缴付遗产税证明书或豁免遗产税证明书，例如：由于须追查死者生前的馈赠就土地或股票估值进行长时间的协商或涉及已故者生前的财产权益问题而引致延误，如遗嘱执行人遗产管理人能提供充足的保证银行保证书衡平法上的物业按揭上市股票押存银行户口转帐付税等，可向遗产税署署长申请临时遗产税清妥证明书，并可随即进行申请办理遗嘱认证书，无须延误。 | | 9. | Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time , e . g . due to tracing of life time gifts , protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved , the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee , equitable mortgage of properties , deposit of quoted shares , transfers of bank account balances as payment on account , etc . ) . the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay
如本署未能于合理时间内发出缴付遗产税证明书或豁免遗产税证明书，例如：由于须追查死者生前的馈赠、就土地或股票估值进行长时间的协商、或涉及已故者生前的财产权益问题而引致延误，如遗嘱执行人遗产管理人能提供充足的保证（银行保证书、衡平法上的物业按揭、上市股票押存、银行户口转帐付税等） ，可向遗产税署署长申请临时遗产税清妥证明书，并可随即进行申请办理遗嘱认证书，无须延误。 |
- Similar Words：
- "豁免物业税" Chinese translation, "豁免限制费用" Chinese translation, "豁免项目" Chinese translation, "豁免小型工程" Chinese translation, "豁免薪俸税令" Chinese translation, "豁免遗产税证明书" Chinese translation, "豁免义务的原则" Chinese translation, "豁免员工" Chinese translation, "豁免债务" Chinese translation, "豁免证明" Chinese translation
|
|
|
