| 1. | She signed herself over .
她豁出去了。 |
| 2. | "i don't care," feliks thought, "i'm dying anyway. "
“我豁出去了，”费利克斯想，“反正我要死了。” |
| 3. | It worked me up into a sort of desperation. i just took it into my hands and went away from him .
这使我豁出去了。我自动承担起一切责任，丢下他走开了。 |
| 4. | My girlfriend and i are taking the plunge
我女朋友和我豁出去了。 （我们鼓起勇气要结婚了。 ） |
| 5. | " i don ' t care , " feliks thought , " i ' m dying anyway .
“我豁出去了， ”费利克斯想， “反正我要死了。 ” |
| 6. | My ass is going on the line
我已经豁出去了 |
| 7. | Part of me wanted it over with and the other part of me was coming unglued
我一方面想豁出去了，但另一方面又心烦意乱。 |
| 8. | I ' ll ? shoot ? the ? works ? this ? time ? by ? giving ? you ? a ? treat ? in ? a ? five - star ? hotel
这次我豁出去了，到五星级大饭店请你们吃一顿。 |
| 9. | I ' ll shoot the works this time by giving you a treat in a five - star hotel
这次我也豁出去了，到五星级大饭店请你们吃一顿。 |
| 10. | Throwing caution to the wind , he decided to ride his motorcycle without a helmet
（他决定豁出去了，不带安全帽就骑摩托。 ） |
