| 1. | Many names are circulating as possible candidates for an exchange , and some of these names are coco , karagounis , carini , and ze maria
许多名字成为可能的替代者：科科、卡拉贡内斯、卡里尼和泽马利亚。 |
| 2. | Pernia was born in argentina , but recently gained spanish citizenship with an eye to be included in aragones ' world cup squad
佩尼亚出生在阿根廷，最近刚刚取得西班牙国籍，并且期望能入选阿拉贡内斯的世界杯阵容。 |
| 3. | Del horno was infuriated by the getafe coach ' s comments and stated that he deserves his place in the provisional 27 - man squad named by luis aragones this week
德尔-奥尔诺听到赫塔菲队主教练舒斯特尔的这番话后勃然大怒，并且宣称他应该在这份阿拉贡内斯本周宣布的27的临时的大名单中占一席之地。 |
| 4. | Luis aragones , known as the grandfather , has always been at pains to stamp out any hint of complacency about this being an easy group for what is one of the youngest squads here
很多人认为西班牙队分在了一个很容易出现的小组，但主教练路易斯?阿拉贡内斯一直不遗余力地打消这种谣言，因为，他的球队是最年轻的队伍。 |
| 5. | The two clubs have finally reached an agreement : the brazilian , who is desepratley wanted by mancini , will arrive in milan in exchange of the other half of pandev , 3 million euros and a loan of a player ( karagounis , or coco )
两家俱乐部已经达成最终协议：曼奇尼十分想得到的巴西人，将抵达米兰换来潘德夫的另外一半所有权加上300万欧元和租借卡拉贡内斯或者科科中的一个。 |
| 6. | Dutch players " wives and girlfriends are based 25 - kilometres from their team - base and spanish players need to find a room away from their headquarters if they want to see their partners because although coach luis aragones allows players to see their wives and girlfriends they cannot do so in the team hotel
荷兰国脚的太太和女友们住在离队伍驻地25公里的地方西班牙队的球员们如果想“探望”太太，还得在球队驻地之外另开房间，因为虽然教练路易斯阿拉贡内斯允许球员与太太或女友相见，但他们还是不能在球队所住的酒店里见面。 |
| 7. | Dutch players " wives and girlfriends are based 25 - kilometres from their team - base and spanish players need to find a room away from their headquarters if they want to see their partners because although coach luis aragones allows players to see their wives and girlfriends they cannot do so in the team hotel . advocates of the " total abstinence
荷兰国脚的太太和女友们住在离队伍驻地25公里的地方西班牙队的球员们如果想“探望”太太，还得在球队驻地之外另开房间，因为虽然教练路易斯阿拉贡内斯允许球员与太太或女友相见，但他们还是不能在球队所住的酒店里见面。 |
| 8. | Dutch players ' wives and girlfriends are based 25 - kilometres from their team - base and spanish players need to find a room away from their headquarters if they want to see their partners because although coach luis aragones allows players to see their wives and girlfriends they cannot do so in the team hotel
荷兰国脚的太太和女友们住在离队伍驻地25公里的地方；西班牙队的球员们如果想“探望”太太，还得在球队驻地之外另开房间，因为虽然教练路易斯?阿拉贡内斯允许球员与太太或女友相见，但他们还是不能在球队所住的酒店里见面。 |
