| 1. | It ' s come to our attention that discrepancies exist
我们注意到财产清单有问题 |
| 2. | At the time ofhis death in 1979
这幅画仍在他的财产清单内 |
| 3. | I ran across a piece in the inventory of the estate of a dr . william walker
我偶然看到了威廉.沃克博士的部分财产清单 |
| 4. | In dividing the company , a balance sheet and a schedule of assets shall be prepared
公司分立时，应当编制资产负债表及财产清单。 |
| 5. | In a merger of companies , the companies shall execute a merger agreement , and prepare their respective balance sheets and schedules of assets
公司合并，应当由合并各方签订合并协议，并编制资产负债表及财产清单。 |
| 6. | A tax payment guarantee property inventory shall only be deemed to be valid after the taxpayer and taxation authority have signed it and affixed their seals
纳税担保财产清单须经纳税人和税务机关签字盖章后方为有效。 |
| 7. | Article 174 as for a corporate merger , both parties to the merger shall conclude an agreement with each other and formulate balance sheets and checklists of properties
第一百七十四条公司合并，应当由合并各方签订合并协议，并编制资产负债表及财产清单。 |
| 8. | Article 176 as for the split - up of a company , the properties thereof shall be divided accordingly , and balance sheets and checklists of properties shall be worked out
第一百七十六条公司分立，其财产作相应的分割。公司分立，应当编制资产负债表及财产清单。 |
| 9. | Afterwards roman lawyers discovered it was unfair for the heir , so they introduced the system of limited succession with property account interests and succession separation to restrict it
随后，罗马法学家发现这对继承人有失公平，于是产生了限定继承制度，并以“财产清单利益”和“遗产分离”制度来予以制约。 |
| 10. | If using owned property not subject to a mortgage as a tax payment guarantee , a taxpayer shall make a detailed list of the property to be used as a guarantee and specify the value of the property and other relevant matters
纳税人以其所拥有的未设置抵押权的财产作纳税担保的，应当填写作为纳税担保的财产清单，并写明担保财产的价值以及其他有关事项。 |
