| 1. | Delivery document of maritime containerized cargo
海上国际集装箱货物交付单证 |
| 2. | Covering up non - deliveries or accepting sub - standard goods , etc
对货物交付不足或不合规格等情况视若无睹。 |
| 3. | Turning a blind eye to irregularities such as shortage of goods or substandard goods
-对货物交付不足或不合规格等情况视若无睹； |
| 4. | The general rule is that risks and costs pass from the seller to the buyer once the seller has delivered the goods to the point and place named in the trade term
通常的规则是，风险和费用自卖方将货物交付到贸易条件指定地点是从卖方转移给买方。 |
| 5. | Failing precise instructions from the buyer , the seller may deliver the goods for carnage m such a manner as the transport mode and or the quantity and or nature of the goods may require
若买方没有明确指示，则卖方可以根据运输方式和或货物的数量和或性质将货物交付运输。 |
| 6. | If the seller is bound to hand the goods over to a carrier at a particular place , the risk does not pass to the buyer until the goods are handed over to the carrier at that place
如果卖方有义务在某一特定地点把货物交付给承运人，在货物于该地点交付给承运人以前，风险不移转到买方承担。 |
| 7. | Pa ing of risks and costs ? the general rule is that risks and costs pa from the seller to the buyer once the seller has delivered the goods to the point and place named in the trade term
风险和费用的转移?通常的规则是，风险和费用自卖方将货物交付到贸易条件指定地点是从卖方转移给买方。 |
| 8. | However , if the circumstances so indicate , the risk is assumed by the buyer from the time the goods were handed over to the carrier who issued the documents embodying the contract of carriage
但是，如果情况表明有此需要，从货物交付给签发载有运输合同单据的承运人时起，风险就由买方承担。 |
| 9. | Passing of risks and costs ? the general rule is that risks and costs pass from the seller to the buyer once the seller has delivered the goods to the point and place named in the trade term
风险和费用的转移?通常的规则是，风险和费用自卖方将货物交付到贸易条件指定地点是从卖方转移给买方。 |
| 10. | In the case of delay the complaint must be made at the latest within twenty - one days from the date on which the checked baggage or cargo have been placed at the disposition of the passenger or consignee
托运行李或者货物发生延误的，至迟应当自托运行李或者货物交付旅客或者收货人处置之日起二十一日内提出。 |
