| 1. | The buyer then sells the goods and repays the bank
购买方在货物销售后支付货款给银行！ |
| 2. | The " acquisition date " refers to the date on which the acquirer actually obtains the control on the acquiree
购买日，是指购买方实际取得对被购买方控制权的日期。 |
| 3. | The draft tries to streamline the registration of property sales and make it easier for interested parties to check details
此法案试图使得产权的登记更加合理化，有利于购买方核查产权。 |
| 4. | Extranet links between suppliers and buyers can give electronic commerce a big boost by improving supply - chain management
供应商与购买方之间的内扩网连接通过改进供应链管理大大促进了电子商务的发展。 |
| 5. | The conclusion of a transaction in which parties pay for securities purchased and take delivery of securities sold
证券交易双方实施交易的最终结果，出售方转移其拥有的证券，同时购买方支付其购买的证券的费用。 |
| 6. | Such a transaction may involve the disclosure of personal information to prospective or actual purchasers , or receiving it from sellers
这样的交易可能涉及到向可能或实际购买方披露个人信息，或者从卖方收到个人信息。 |
| 7. | All relevant direct costs incurred to the acquirer for the business combination shall also be recorded into the cost of business combination
（三）购买方为进行企业合并发生的各项直接相关费用也应当计入企业合并成本。 |
| 8. | The difficulty buyers have in getting such information results in frequent ownership wrangles after deals are completed
如果购买方很难得到相关的信息的话，就会在交易结束的时候才发现产权的归属并不清楚，从而引发纠纷。 |
| 9. | The purchaser reserves the right to withhold payment on any delivery in settlement of outstanding claims and on any shipments made not to the purchaser ' s satisfaction
买方对于因解决未完成的索赔造成的运送以及对于不能使购买方满意的运输，保留拒绝付款的权利 |
| 10. | The acquirer shall recognize the positive balance between the combination costs and the fair value of the identifiable net assets it obtains from the acquiree as business reputation
（一）购买方对合并成本大于合并中取得的被购买方可辨认净资产公允价值份额的差额，应当确认为商誉。 |
