| 1. | Children aged 3 or above travelling without a ticket
二）三岁或以上的小童未有购买车票乘车 |
| 2. | The ticket is available at customer service centre at mtr and airport express stations
游客可于地铁及机场快?客务中心购买车票。 |
| 3. | Tickets can be purchased at the multiple banks of automated ticketing machines at each station or fares can be paid with an octopus card
乘客可到地铁站内的自动售票机购买车票，亦可使用八达通卡。 |
| 4. | Since all green car seats are reserved , you must buy a green car ticket in addition to a passenger ticket before getting on the train
座位全部是指定座位，购买车票时，除了乘车票外，还需要购买头等票。 |
| 5. | Since each service has different bus terminals with different destinations , passengers should confirm their destinations when they buy tickets
两家公司都有几个车站，目的地也分别不同，购买车票时要确认目的地。 |
| 6. | Since each service has several bus terminals serving different destinations , passengers should confirm their destinations when they buy tickets
每家公司都有几个车站，前往目的地也各不相同。购买车票时，要确认目的地。 |
| 7. | No person shall enter or leave or attempt to enter or leave the paid area or shall otherwise travel or attempt to travel upon any part of the railway without first obtaining a ticket or paying the appropriate fare
任何人士皆不得在未购买车票或缴付适当车费前进入或离开或企图进入或离开已付车费区域或乘搭或企图乘搭列车。 |
| 8. | With io - card , you can go through almost all ticket gates of stations on the jr higashinihon line around tokyo without buying a ticket every time . it is sold by an automatic vending machine . discounts are not available
在jr东日本东京近效区间内的车站(一部分除外)内，把卡放进自动剪票机内，机器就会自动扣除车费，不需要购买车票。 |
