| 1. | In the case of a trading establishment which is a partnership , by any partner thereof
如属合的贸易机构，则须由其任何一名合人提供； |
| 2. | In the case of a trading establishment which is a body corporate , by a director , secretary or other person concerned in the management thereof
如属法人团体的贸易机构，则须由其董事、秘书或其他与管理该机构有关的人提供； |
| 3. | As for a multilateral trade organization , wto works out a series of trade - adjusting rules and systems which more or less influence international investment
Wto作为一个多边贸易机构，其一系列调整贸易的规则和制度间接或直接地影响着国际间投资的进行。 |
| 4. | Xunfeng insist on improving the quality management , so far , xunfeng is also the first trading mechanics to pass and following the iso9001 : 2000 international quality control system in china
讯锋坚持提高品质管理，目前，讯锋是中国地区首家通过并按照iso9001 ： 2000国际质量管理体系运作的贸易机构。 |
| 5. | Statistical survey shall be carried out by the commissioner each month of every year in respect of trading establishments in hong kong for the purpose of compiling statistics relating to monthly retail sales
处长每年须按月就香港的贸易机构进行统计调查，以编制调查期内与零售业每月销货额有关的统计数字。 |
| 6. | There are two signs of its formation . firstly , international trade in education has been covered by the international trade organizations as service trade since then , which implies the recognition of its importance
其标识有两个：首先，自上世纪80年代中期以来，国际经济贸易机构或组织在统计国际服务贸易时，将教育贸易当作服务贸易的一部分来看待。 |
| 7. | Mr ip will deliver two keynote addresses at luncheons he hosts in imabari and tokyo , which will be attended by key players of the shipping community , including shipowners , shipping lines , banks engaged in ship financing and trading houses
叶澍会在今治市和东京举行的两个午餐会上致辞，出席午餐会皆为日本航运业的主要人士，包括船东船公司经营航运融资业务的银行，和航运贸易机构。 |
| 8. | Mr ip will deliver two keynote addresses at luncheons he hosts in imabari and tokyo , which will be attended by key players of the shipping community , including shipowners , shipping lines , banks engaged in ship financing and trading houses
叶澍?会在今治市和东京举行的两个午餐会上致辞，出席午餐会皆为日本航运业的主要人士，包括船东、船公司、经营航运融资业务的银行，和航运贸易机构。 |
| 9. | Hong kong gold prices were quoted around the world in the 1980s , but have become much less important as the handful of local gold traders continue to do business exclusively in chinese and have not welcomed international banks and trading houses
在80年代，香港黄金价格被全世界所报导，现在随着当地黄金交易者越来越喜欢跟中国人做独家生意，而排挤其他国际银行和贸易机构，其重要性也远不如昔日了。 |
| 10. | The designated foreign banks may open convertible currency settlement accounts or rmb settlement accounts for the enterprises or other business institutions of neighboring countries engaged in border trade with the border trade enterprises of our country
外汇指定银行可以为毗邻国家与我国边贸企业之间进行边境贸易的企业或者其他贸易机构开立可兑换货币结算帐户或者人民币结算帐户办理边境贸易结算。 |
