| 1. | Financial disclosure package 1997
1997年财务资料披露方案 |
| 2. | This article reports on the new recommendations contained in the 1997 disclosure package
本文阐述1997年财务资料披露方案所载的新建议。 |
| 3. | This article reports on the new recommendations contained in the 1996 disclosure package
本文阐述一九九六年财务资料披露方案所载的新建议。 |
| 4. | The 1997 disclosure package for banks comprises a number of new items to enhance transparency of the banking system
一九九七年财务资料披露方案提出了多个新项目，目的是提高银行体系的透明度。 |
| 5. | The hong kong monetary authority hkma is committed to improving the financial disclosure by authorised institutions in hong kong
1997年财务资料披露方案金融管理局致力提高香港认可机构披露财务资料的水平。 |
| 6. | The quarterly bulletin also carries an article entitled " financial disclosure package 1996 " , which provides an update on the disclosure regime recommended for banking institutions by the hkma
这期季报还刊载了一九九六年财务资料披露方案一文，文中载有金管局建议银行机构采用的财务资料披露制度的最新资料。 |
| 7. | To keep up the momentum , the hkma has issued the 1997 financial disclosure package for authorised institutions in respect of information to be disclosed in their annual accounts for financial years ending on or after 31 december 1997
为了保持这种趋势，金融管理局发出了1997年认可机构财务资料披露方案，内容关于机构在截至1997年12月31日止或以后的财政年度账目内将会披露的资料。 |
| 8. | Financial disclosure package 1996 continuing the efforts to improve the level of disclosure in financial reporting of authorized institutions in hong kong and to bring it into line with other major international financial centres , the hkma has issued the 1996 financial disclosure package for authorized institutions on 20th november 1996
为了继续提高香港认可机构披露财务资料的水平，以及与其他主要国际金融中心的标准看，香港金融管理局已于一九九六年十一月二十日向认可机构发出一九九六年财务资料披露方案。 |
