| 1. | Therefore , the enterprise group ' s internal control needs to be initially studied from the perspective of holding companies
因此，企业集团内部控制问题应从控股公司的资本控制的角度入手。 |
| 2. | A whloe management structure of a company is a shareholders ' value management system concerning the internal and external management
股东价值是连接公司内外部资产和资本控制绩效目标的纽带。 |
| 3. | The company shareholder is composed of the two camps , the controlling shareholders and the minority shareholders
早期公司法理论对控制股东主要是从资本控制的角度,依据资本多数决原理从单纯的数量标准来理解。 |
| 4. | Media interest in hedge funds is focused on the collapse of long - term capital management in 1998 and the risks to the financial system of a similar debacle
关于对冲基金，媒体的兴趣集中在1998年长期资本控制崩盘、金融系统可能发生这种崩溃的风险上。 |
| 5. | Many imports from china are goods from other asian economies that are processed or finished off in china before shipping to the united states and other countries
泰勒概括了美国一直在敦促中国领导层实行经济改革的主要领域：固定汇率、资本控制和贸易壁垒。 |
| 6. | But , this gives not only credit card service but also purchasing power in both local and foreign currency , an aid in getting around china ' s restrictive capital controls
译文:但这不仅能使信用卡服务,也能使本国货币和外汇购买力避开中国的资本控制有限这个弱点 |
| 7. | Malaysia imposed a fixed exchange rate in 1998 , pegging the ringgit at 3 . 8 to the us dollar as part of a package of capital controls to stabilise the currency
马来西亚1998年实施固定汇率，将林吉特兑美元汇率固定在3 . 8比1 ，将其作为一揽子资本控制措施的一部分，以稳定其货币汇率。 |
| 8. | Equally pertinent is the fact that capital controls preclude much investment in overseas assets : relative valuations are a lot less valid if you only have one home for your money
同样有关联的是这样一个事实：资本控制阻碍了对海外资产的大举投资：如果你只能将资金放在一个地方，那么相对估值的有效性就会低得多。 |
| 9. | As the core of contractual relationship is capital , the supervision and control of enterprise group over subsidiaries are mainly exercised by capital control which is external for subsidiaries but internal for the whole enterprise group
对子公司来说，资本控制是一种外部控制，但对整个企业集团而言，却属于内部控制的范畴。 |
| 10. | The effect of macroeconomic policies depends not only on capital control degree , interest rate or exchange rate fluctuation , but also on the associated effect of capital control , interest rate and exchange rate
一国宏观经济调控政策的效果不仅仅取决于资本控制程度和利率或汇率水平的变动，更取决于资本控制、利率和汇率三者的联动效应。 |
