| 1. | Shiseido dah chong hong cosmetics ltd
资生堂大昌行化妆品有限公司 |
| 2. | It is believed that the material world engenders and develops by the promotion of yin and yang
物质世界是在阴阳两气的推动下资生与发展的。 |
| 3. | Under her guidance , rie was making around jy385 million a year by 1991 just from her corporate ad campaigns
1985年为资生堂拍摄企业广告远野物语，获坎城国际广告展之银牌奖。 |
| 4. | In addition , there is enough data exposed that everything else could eventually be determined by persistent players
同时，游戏中暴露出的数据，足够使得资生玩家总结出所有的东西。 |
| 5. | The camellia first appeared as shiseido ' s company mark in 1915 , the hint was shiseido ' s most popular product , camellia hair oil
资生堂成立于十九世纪末，当时出品的牙膏容器上，都印有飞鹰商标。 |
| 6. | With the 1900 ' s and the shift to cosmetics , however , a new and more feminine trademark became necessary .
故此，于一九一五年，资生堂首次选用山茶花，作为产品商标，其灵感来自最畅销产品山茶花护发油。 |
| 7. | Shiseido has 11 factories overseas as of june 2004 . three are in the americas , 3 in france , and 5 in asia / oceania
截至2004年6月，资生堂于世界各地先后开设11座先进厂房，包括三座于美国、 3座于法国，另5座于亚洲及大洋洲。 |
| 8. | During the late 1800 ' s the trademark of the shiseido pharmacy was a hawk as it appeared on the fukuhara sanitary toothpaste container
踏入二十世纪，资生堂的发展重点由药业转向化?品，作为公司的标志，必须选择更具女性美态的象徵。 |
| 9. | The shiseido tradition of excellence in advertising can be traced back to its first president shinzo fukuhara , the son of founder arinobu fukuhara
在广告设计方面，资生堂拥有傲视同侪的辉煌传统，追溯至首任总裁福原信三时代，原来已奠下基石。 |
| 10. | A makeup man for the dead met a singer ling yongsi whom he adored on a street one night . he asked him to sign a name and took a photo with him
资生堂是殡仪的死人化妆师,一晚,在街上还上倾慕的歌手林咏思,上索取签名及拍照,取相时,却发现相中没有林的影像,同时又听见林死于车祸的消息 |
