| 1. | Information technology department
资讯科技处 |
| 2. | Information technology division
资讯科技处 |
| 3. | The information technology division provides reliable and efficient it services to all business units in the hkma
资讯科技处为金管局各营运部门提供可靠及高效率的资讯科技服务。 |
| 4. | The office facilitates and supports the university s teaching , learning , research , administration and communication by providing an up - to - date , cost - effective and efficient information technology environment
资讯科技处一直提供校内现代化、高效能并符合成本效益的资讯科技服务，以配合大学教学、科研、行政、通讯的不同需要。 |
| 5. | The information technology division provides reliable and efficient information technology ( it ) services to all business units in the hkma . during 2002 the division continued its efforts to strengthen the it systems and infrastructure to facilitate all operations in the hkma
资讯科技处为金管局各营运部门提供可靠及高效率的资讯科技服务。在2002年，该处继续加强金管局的资讯科技系统及基础设施，以配合金管局各项运作的需要。 |
| 6. | 1997 was a busy year in the information technology division - supporting various business units in the hkma and delivering quality it services to increase staff productivity and improve work efficiency and effectiveness through the strategic deployment of it
一九九七年对资讯科技处来说是忙碌的一年。该处负责支援金融管理局的不同部门，并提供高素质的资讯科技服务，力求透过策略性调配资讯科技资源，提高职员的生产力和工作效率。 |
| 7. | Enhancements in the reserves and monetary management system had enabled hkmas reserves and monetary operations to achieve straight - through processing in the implementation of a deal capturing system " citydealer " . this system allows dealers to input deals directly into the system for back - office settlement electronically
资讯科技处加强了金融管理局的储备和货币管理系统，推出citydealer这个交易记录系统，让储备管理和货币操作得以运用直接处理程序，交易商可以直接把交易输入系统，以便后勤部门以电子方式进行结算。 |
