Chinese translation for "赎单"
|
- retire a bill
retire documents
retire shipping documents
Related Translations:
赎: Ⅰ动词1.(用财物换回抵押品) redeem; ransom 短语和例子赎回被绑架的人 ransom a kidnapped person; 赎回抵押品 redeem a mortgage; 他无法赎回典当的家具。 he had no way to redeem his furniture out of pawn.2.(抵消; 弥补) atone for (a crime) 赎救: redeem 短语和例子赎救被监禁的囚犯 redeem a prisoner from captivity 赎还日期: redemption datesredemption period 赎票申请书: application for retirement of billapplication ofr retiring billapplicaton for retiring bill
- Example Sentences:
| 1. | To honour the draft on presentation : this phrase has the same meaning as “ to retire the shipping documents
付款赎单此术语与“为装船单据付清款项”同义。 | | 2. | The value of cargo shall be the gif price of goods . to the buyer , one may claim the loss of profit after payment against documents
货物的价值一般为cif价格，但对买方来说，其付款赎单后还可以主张期得利益损失的赔偿。 | | 3. | Some are maybe due to the economic difficu lties that they cannot afford the redemption of b / l and some are real deceivers who never think for redemption at all
有的可能因为经济困难，无力到银行赎单导致单证不能转到其手中；有的原本就存在欺诈意图而不去银行赎单。 | | 4. | The most unsatisfactory feature f the d / p form of transaction is the possibility of the buyer or his banker refusing to honour the draft and take up the shipping documents , especially at a time when the market is falling
付款交单方式最不令人满意的特点是买方或其银行可能拒绝付款赎单，尤其在行市下跌的时候，其危害性更大。 | | 5. | I / we agree to duly accept upon notice or presentation and pay or pay at maturity of the drafts drawn under this letter of credit if the drafts and / or related documents appear in the discretion of yourselves or your agents to be correct on their face
关于本信用状下之汇票及/或有关单据等如经贵行或贵行之代理行认为在表面上尚属无讹，申请人一经贵行通知或提示汇票时，应即赎单及付款或届期照付。 | | 6. | Expressions such as " first " , " prompt " , " immediate " , and the like should not be used in connection with presentation or with reference to any period of time within which documents have to be taken up or for any other action that is to be taken by the drawee
诸如“首先迅速立即”和类似的表述，不应用于指提示或付款人赎单或采取任何其他行动的任何期限。如果采用了该类术语，银行将不予理会。 | | 7. | However , if no instruction for the return of the documents is actually received by the time the applicant has accepted and / or paid for the documents , we , at our absolute discretion , may release the documents to the applicant without reference to the presenter
无论如何,如果(交单行)对于拒收的单据没有作任何解释,而事实上开证人已接受了或已付款赎单了,在这种情况下,就算没有交单行的指示我们也会将单据交给开证人 | | 8. | About l / c * * * xx ( here number of credit ) , because exceed , put , hand in single and negotiable , issuing bank propose this item accord with a bit now , please notify applicant get issuing bank their retire document honoured , the issuing bank can arrange to pay the bill after accepting
关于l / c * * * xx (此处为信用证号) ,由于超装交单议付,现开证行提出该项不符点,请通知applicant到其开证行赎单承兑,开证行受理后方可安排付款 | | 9. | If our trade services department does not actually receive the presenter ' s instruction to return the douments by the time the applicant has accepted and / or paid for the documents , we , at our sole discretion , may realease the documents to the apllicant without reference to the presenter
单据的处置条件-提交存在不符点的单据将被拒绝，我们将保管单据等待交单人的指示，无论如何，如果我们的贸易服务部在未实际收到交单人的返还存在不符点的单据的指示前，开征申请人已经接受单据或者已缴款赎单，我们，凭我们的独有的判断力认为可以放单而不顾及交单人。 |
- Similar Words：
- "书塾出售启蒙读本，请查看价格" Chinese translation, "书牍" Chinese translation, "书蠹" Chinese translation, "书簏" Chinese translation, "赎" Chinese translation, "赎当" Chinese translation, "赎当take" Chinese translation, "赎当物品" Chinese translation, "赎当者" Chinese translation, "赎还日期" Chinese translation
|
|
|
