| 1. | Application for purchase and redemption of tax reserve certificate
购买及赎回储税券申请书 |
| 2. | Tax reserve certificate transactions
购买及赎回储税券 |
| 3. | Redemption of tax reserve certificate
赎回储税券 |
| 4. | To get a refund on the electronic trcs purchased , please furnish a redemption form
要取回储税券帐户内的本金，请递交赎回储税券表格 |
| 5. | To get a refund on the electronic trcs purchased , please furnish a redemption form (
要取回储税券帐户内的本金，请递交赎回储税券表格（ |
| 6. | Any interest and surplus principal of the redeemed trcs will be refunded to you by post
赎回储税券所赚取的利息及剩馀的本金，本局会以邮寄方式退回给你。 |
| 7. | The trc will bear simple interest which is calculated from the date of purchase to the date of redemption
储税券的利息是按照单息计算，由购买日起至赎回储税券缴税日止。 |
| 8. | To redeem trcs to pay for property tax for jointly - owned properties , please submit a redemption form
要赎回储税券以缴付联名物业的物业税，请在缴税限期前1个月递交赎回储税券表格 |
| 9. | Any balance of tax not covered by trcs redeemed shall be payable directly to inland revenue department on or before tax due date
赎回储税券如不足以支付全部税款，馀数须于缴税日期或之前直接向税务局缴交 |
| 10. | Upon joining the scheme , you will be notified of your trc account number . you can purchase and redeem trcs at any time with your tan
参加即赚即储计划后，你会收到你的储税券帐户号码，凭此号码你可随时购买及赎回储税券。 |
