| 1. | A look of cunning came into her eyes .
她的眼睛闪起一丝狡狯的神情。 |
| 2. | She shoved a tiny spade into my hands .
她拿起一把小铲，硬塞在我手里。 |
| 3. | A dumb and grumbling anger swelled his bosom .
他心里涌起一股无名怒火。 |
| 4. | He picked up a card with deference .
他毕恭毕敬地拣起一张卡片。 |
| 5. | She picked up a magazine and began to read .
她拿起一本杂志，开始看起来。 |
| 6. | They each pick up a group of cards .
他们每个人拿起一叠卡片。 |
| 7. | At once the orchestra struck into a lively air .
乐队突然奏起一支轻快的调子。 |
| 8. | All of the trucks raised a dust .
这些车辆卷起一团团烟尘。 |
| 9. | The bloated corpse was taken from the river .
从河里捞起一具被水浸胀了的尸体。 |
| 10. | He took up a bowl of water and gulped it down .
他端起一碗水，咕嘟咕嘟地喝了下去。 |
