| 1. | The scramble to house the uk ' s only las vegas - style super casino is turning into a lottery
英国各城市为修建国内唯一一座拉斯维加斯式超级赌场的争夺，正变得扑朔迷离。 |
| 2. | But since january a second group has been protesting against the decision to site the super - casino in manchester
但自从一月份另外一伙人抗议反对把超级赌场设在曼彻斯特。 |
| 3. | Under the government ' s controversial new gambling laws , which were passed last year , only one super casino will be allowed
英国政府去年通过了颇受争议的新赌博法，仅允许成立一家超级赌场。 |
| 4. | With the deadline for applications not until march 31 more authorities are expected to register interest in having a super casino
由于申请截止日期是3月31日，预计还会有更多城市表示有意让超级赌场落户。 |
| 5. | Blackpool is the favourite to win the licence , having made a super casino the cornerstone of a city - wide regeneration programme
在所有申请城市中，布莱克浦提出了一个围绕超级赌场的全城重建计划，成为夺标大热门。 |
| 6. | On march 28th a lot more smart money was lost because of a parliamentary vote against giving the go - ahead to the super - casino and 16 smaller ones
3月28日，由于议会否决了超级赌场和16个稍小赌场的许可，更多可观的钱化为乌有。 |
| 7. | On january 30th the government - appointed casino advisory panel will recommend which cities should have the right to build 16 medium and large casinos and one super - casino
1月30日，政府任命的赌场建议小组将推荐出有权建造16座大、中型赌场和1座超级赌场的城市名单。 |
| 8. | The government originally intended to grant eight super casino licences but was forced to cut the number to one after tense negotiations with the conservatives in the run - up to the last general election
英国政府原本打算发放8张超级赌场牌照，但经过去年大选前与保守党的紧张谈判后，政府被迫将超级赌场牌照数量减至一张。 |
| 9. | In january the smart money was on britain ' s first ever super - casino being given to blackpool , a gaudy , bawdy victorian seaside town in the northwest of england , which is in sore need of a dash of glamour
在一月份，英国第一笔可观的用于超级赌场的钱投到了位于英格兰西北部的一个俗气下流的维多利亚风格的海边小城，它急需一股刺激的冲击。 |
| 10. | Seven british cities are furiously bidding against one another for the privilege of being allowed to license the country ' s first super - casino , each one trying to argue that it is more socially deprived than the rest and that it has a worthier plan to use gambling as a catalyst for regeneration
为取得建造该国第一个超级赌场的许可特权， 7个城市正互相倾轧、疯狂竟价，每个城市都声嘶力竭地宣称，自己比别的城市更穷困、自己的计划更有价值，能利用赌博来促使城市再现辉煌。 |
