| 1. | If that trend continues , investors could lose heart
如此趋势持续或会令投资者失去信心。 |
| 2. | This trend is continued and steadily rising
这种趋势持续稳步上升。 |
| 3. | The independence of the judiciary and autonomy of the hong kong sar could be severely compromised if the trend is allowed to develop
如果趋势持续，司法独立和特区自治便有妥协让步的馀地。 |
| 4. | The continued shift to demand and savings deposits from time deposits in part reflected the decrease in interest rates
存户将定期存款转为往来和储蓄存款的趋势持续，部分反映利率下调的影响。 |
| 5. | Following this trend , fengtian ' s world sales volumn will bypass it ' s top competetor and become the world ' s largest automobile manufacturer
若以现在的趋势持续下去，丰田汽车的全球销售量最终会超越通用汽车，成为全世界最大的汽车制造商。 |
| 6. | " the continuous decreasing trend could be mainly attributed to a drop in the number of male abusers from 7 , 761 to 7 , 228 , " mrs ure said
余吕杏茜说：整体滥用药物人数下降的趋势持续，主要是由于男性滥用药物者的人数由７ ７ ６ １人下降至７ ２ ２ ８人。 |
| 7. | The continued strong depositors appetite for savings deposits in part reflected the narrowing of the interest rate spread between the short - term time deposit rate and the savings deposit rate
存户将资金存放为储蓄存款的显著趋势持续，部分反映短期定期存款与储蓄存款之间的息差收窄的情况。 |
| 8. | Tapping on on - going outsourcing trends from the us , europe and japan , all of our pcb plants in china , hong kong and thailand have been operating near full capacity utilization throughout the reporting period
欧美及日本的外判加工趋势持续扩大，于回顾期内，集团设于中国大陆香港及泰国的所有印刷线路板厂的产能已接近饱和。 |
| 9. | A recently published report , written by dr yvonne sadovy at the university of hong kong and other scientists , suggests wild populations of humphead wrasse have become severely reduced and that within the next ten years may disappear completely if the fishing trend continues
一份由香港大学薛绮雯博士和其他科学家合力撰写的最新报告指出，野生苏眉种群的数目正大幅减少，若目前的捕捞趋势持续，有可能于未来10年绝种。 |
| 10. | Recent studies , and a napoleon wrasse report written by dr yvonne sadovy and a group of scientists about to be published , suggest that many wild populations of this species becoming severely reduced and that within the next ten years may disappear completely if the trend continues
此外，根据最近的研究，以及一份即将出版，由薛绮雯博士及一群科学家撰写的报告显示，若目前的捕捞趋势持续，未来十年，大量野生苏眉种群数目将急遽下降。 |
