| 1. | The sudden jolt plunged her forward .
突然颠了一下，她向前打了个趔趄。 |
| 2. | The drunkard staggered along the street .
那醉汉趔趄着走在街上。 |
| 3. | She slipped in the wet mud and fell to her knees .
她在泥水中打了个趔趄，跪倒在地。 |
| 4. | Suddenly, he started back at the report of fire-arms .
忽然，枪声起处，他朝后打了个趔趄。 |
| 5. | She threw herself at thomson, knocking him off balance .
她向汤姆森猛扑过去，把他撞了个趔趄。 |
| 6. | He picked up the heavy suitcase and set off with a stagger .
他提起沉重的箱子，打个趔趄就走了。 |
| 7. | Each staggered while trying to decide who had the better right to the door .
两人都打了个趔趄，弄不清到底谁有权先通过大门。 |
| 8. | Jastrow stares in a stunned way at the still audience, then stumbles toward the first row .
杰斯罗用惊呆了的神气瞪眼望着鸦雀无声的听众，然后趔趔趄趄地朝着第一排听众走过去。 |
| 9. | Faber's oilskin caught on a thorny bush and he almost fell before he tugged the material free with a loud ripping sound .
费伯的雨衣被带刺的灌木挂住了，他打一个趔趄，把雨衣撕了个大口子。 |
| 10. | He reeled along the street with glazed eyes, having just sense enough to know where he was bound, and to pursue his accustomed beat homewards .
他趔趔趄趄在街上行走，两眼发呆，什么知觉也没有，只知道朝着固定的方向，沿着走惯的路线，慢慢回家。 |
