| 1. | This process is called a quantum jump .
这种过程叫做量子跃迁。 |
| 2. | The lowest energy transition detected for triethylamine is at about 195nm .
测得三乙胺最低能量的跃迁大约是195nm。 |
| 3. | Both ionization and excitation lead to electronic transitions that may be the emission of light .
电离和激发都将导致可能伴随有光发射的电子跃迁。 |
| 4. | The transition from voltage to no voltage is referred to as the trailing edge of a clock signal .
电感从一定值下降到0值的跃迁叫做时钟信号的后沿。 |
| 5. | The most important service einstein rendered was his demonstration that two types of transitions exist .
爱因斯坦的最伟大功绩就在于他证明了存在两类跃迁。 |
| 6. | Time-reversal invariance predicts equality of transition probabilities for a reaction and its inverse .
时间反演不变性预言，一个反应和它的逆反应，其跃迁几率相等。 |
| 7. | The smallest energy transitions are between rotational levels; the next smallest between vibrational levels .
在转动能级之间的能量跃迁最小，其次是振动能级之间的跃迁。 |
| 8. | Bohr let neither the unpredictability nor the nonvisualizability of the quantum jump deter him from advancing the idea .
波尔并没有让量子跃迁的不可预言性以及不能使其形象化而妨碍该理论的进展。 |
