| 1. | High yield market marginally weaker following weakness in equity and emerging markets
高收益市场跟随股市及新兴市场的跌势而轻微下跌。 |
| 2. | Grandpa lost his footing on the stairs today . i was in front of him so i managed to break his fall
祖父今天在楼梯上跌跤，当时我正好在他前面，设法阻止了他的跌势。 |
| 3. | With a few longish rallies the greenback has been on a downward trend since it came off the gold standard in 1971
自从1971年美元脱离金本位，就一直处于跌势，其间只有为数不多的几次跌后复升。 |
| 4. | Reflecting the improvement in the economy , domestic loan growth of 7 . 2 % was recorded in 2004 , reversing the contraction in 2003
在经济改善的形势下，本地贷款扭转2003年的跌势，并在2004年录得7 . 2 %的增长。 |
| 5. | Such scenario would only intensify the declines in equities and the dollar , as speculators recycle funds into bonds and gold
这种情况出现的话，只能加剧美股和美元的跌势，因为投机者会将资金转移到债券和黄金市场中去。 |
| 6. | Many of you here will remember the run on rice and toilet paper at the supermarkets and the real sense of anxiety about our currency
相信大家还记得当时超级市场的白米以至厕纸等日用品被抢购一空，市民对港元的跌势忧心如焚。 |
| 7. | Local consumer spending revived progressively throughout the second half of 2003 , while investment spending also reversed its downtrend towards the end of the year
本地消费于去年下半年续有改善，而投资开支亦于年底扭转跌势。 |
| 8. | " comments from saudi oil minister nuaimi suggesting the oil market is balanced - - and further cuts would not be necessary - - ( are ) somewhat bearish .
沙特石油部长纳伊米的评论表明油市供求平衡，甚至有些跌势，进一步的减产毫无必要。 |
| 9. | Swap deposits , which had been on a declining trend since the partial deregulation of interest rates from october 1994 , showed a modest increase
掉期存款方面，其于一九九四年十月局部放宽利率管制以来一直处于跌势，但到了一九九七年却略见回升。 |
| 10. | The popularity of ce donald tsang continues to surge after its rebound in early september , obviously benefiting from the more relaxed political environment
05特首曾荫权的民望在9月初扭转跌势后再次大幅上升，明显是受惠于现时比较宽松的政治环境。 |
