Most people think of gardens as a seasonal , yearly project , but it ' s actually less time consuming and more rewarding to keep the garden going year round 多数人认为花园是年度而季节性的计画，但维持花园跨年度经营事实上只需要花很少的时间而且收获更多。
2.
The grade of the listed commodity should be characterized with practice of the spot market , and substitutes should be discouraged to use for delivery 标准交割品应体现现货经营特点，尽可能减少替代交割品。跨年度交割品是否可以交剖，应在现货市场基础上，结合期货市场运行规律来确定。
3.
The result of the two experiments implied that the correcting scheme of combined eof reached the level of operation . it is valuable greatly for climate prediction 订正试验、预测试验的结果说明联合自然正交展开订正方案已经达到实际业务应用的水平，这对于气候的跨年度预测，尤其是对enso预测有十分重要的应用价值。
4.
The phrase " any 12 - month period commencing or ending in the taxable period concerned " connotes two concepts , namely , that the number of days of presence may straddle over 2 years and that a floating calculation may be adopted 在有关纳税年度开始或终了的任何十二个月中这句子是有两个含义的，一是可以跨年度计算有关的停留天数，二是可以移动计算。
5.
It is indeed a traditional product which has been expended to include risks from the insurable ones to some previously uninsurable ones , e . g . financial risks over a relatively long period , though it only assumes limited risks transferred from clients 不过它承担风险的程度有限，承保范围却相应扩大，财务风险等传统不可保风险都在其保障之下；而且是跨年度保单，可以通过时间来分散风险，降低成本。
6.
Entitled " ioc olympic treasure exhibition china tour , " the collections include olympic medals , torches , mascots , art products , films and photographs , sports - related scientific and technological products , as well as souvenirs of previous olympic games 国际奥委会奥林匹克珍藏品中国巡展由国际奥委会北京奥组委中国奥委会三方联合主办，国际奥林匹克博物馆江苏省东恒国际集团共同承办，本次巡展是奥林匹克博物馆首次来华举行大规模的跨区域跨年度展出活动。
7.
Because the system error is ineluctable for mode , it is necessary to correct the simulation fielde effectively . in this paper , based on the idea of combined eof correction , the interannual simulation of sea surface wind stress anomalies of the tropical pacific ocean by lap two - level atmosphereic model have been corrected , result of corrected erperiment shows that the corrected field is more similar to the observation field , especially on the distribution of the space . three prediction experiments also shew that correcting scheme of combined eof can improve the interannual prediction veracity of model 在本文中，基于“联合自然正交展开误差订正”的思想，将中科院大气物理研究所两层大气环流模式输出的热带太平洋海表风应力异常的跨年度模拟场进行订正，订正试验的分析结果表明，订正后的热带太平洋海表风应力距平场与相应观测场年际变率分量的相似程度远远好于模式模拟的结果，尤其是在空间分布方面的改善非常显著；三组跨年度订正检验结果也表明，订正后的跨年度预测结果明显好于模式的预测结果。
8.
It can spread risks over years and employ the value of time as well , hence can stabilize the results of the businesses over the medium term and optimize the balance sheet , etc . as a positive response to the demands of enterprise - wide risk management , some so - called integrated risk management products are developed 为了满足客户进行整体风险管理的需要，一类整体风险管理产品也应运而生。多险种产品和多重触发机制产品是主要的两种形式。前者可以为分属不同险种(一般多为财产和责任保险)的多个风险提供跨年度综合保障。
