| 1. | Inter - departmental working group
跨部门工作小组 |
| 2. | As a result , an inter - departmental working group was set up to co - ordinate efforts to better control karaoke establishments
有鉴于此，政府成立跨部门工作小组，统筹各部门的工作，以便更严密监管卡拉ok场所。 |
| 3. | The hong kong police plays a leading role in implementing the recommendations of the inter - departmental working group on computer crime
警方在实施政府电脑罪行跨部门工作小组的建议方面，扮演一个领导的角色。 |
| 4. | An inter - departmental working group on climate change has been set up and will be responsible for steering a consultancy study to be commenced shortly
政府亦成立了气候变化跨部门工作小组，负责督导即将展开的气候变化研究。 |
| 5. | An inter - departmental working group on outside seating accommodation ( osa ) for licensed restaurants completed the review on the arrangement for approving outside seating arrangement in 2001
政府一个负责研究持牌食肆设置户外座位的跨部门工作小组于2001年完成了有关准许户外座位的检讨。 |
| 6. | 34 . we have set up an inter - departmental working group to look into various issues relating to the policy , having regard to the social , economic and environmental development in the new territories
34 .我们已成立跨部门工作小组，因应新界的社会经济及环境发展，研究各项与此政策相关的事宜。 |
| 7. | 38 . we have set up an inter - departmental working group to look into various issues relating to this policy , having regard to the social , economic and environmental development in the new territories
38 .我们已成立跨部门工作小组，因应新界的社会经济及环境发展，研究各项与此政策相关的事宜。 |
| 8. | In 1998 the inter - departmental working group to review the monitoring of assigned - out cases compiled a report setting out its deliberations and recommendations on how to enhance monitoring
一九九八年，检讨监察外判个案的跨部门工作小组编制了一份报告，说明其对如何加强监察的考虑因素及推荐建议。 |
| 9. | The inter - departmental working group on computer related crime has been set up to improve existing measures to tackle computer crimes . the working group s recommendations are under implementation
政府成立了一个针对电脑罪案的跨部门工作小组，以改善现行打击电脑罪案的措施，并正实施工作小组的建议。 |
| 10. | The interdepartmental task force of the health , welfare and food bureau today ( july 31 ) continues to closely monitor the latest development with respect to the streptococcus suis infection in sichuan
?生福利食物局的跨部门工作小组今日（七月三十一日）继续密切监察四川人类感染猪链球菌个案的最新发展情况。 |
