| 1. | But in hong kong friday , reuters news agency said rich nations were arguing over protected farm markets
但星期五，香港路透通讯社称，发达国家就被保护的农贸市场争论不休。 |
| 2. | New york ( reuters health ) - researchers have developed what they believe is the first blood test that accurately detects ovarian cancer at an early stage
纽约（健康路透通讯社） ? ?研究人员已经研发出他们认为能够精确检测出早期卵巢癌的首个血液测试手段。 |
| 3. | New york ( reuters health ) may 16 - an elevated white blood cell count is indicative of cardiovascular morbidity in patients with high blood pressure , according to italian researchers
纽约(路透通讯社健康版) 5月16日-据意大利研究人员所述，白细胞计数升高是高血压患者的心血管疾病死亡率的指示因子。 |
| 4. | Mehrabpur , pakistan ( reuters ) - a pakistani express train packed with holiday travelers derailed on wednesday killing 58 people and injuring more than 120 , officials said
巴基斯坦，梅赫拉布布尔（路透通讯社） - -巴基斯坦官方透露，星期三，一满载旅客外出旅行的快速列车脱离轨道，导致58人死亡， 120多人受伤。 |
| 5. | New york ( reuters health ) - treatment with the anti - seizure drug gabapentin may improe the irritability seen in certain children with neurologic impairments , researchers report in the journal pediatrics
路透通讯社纽约健康消息研究人员在儿科杂志上报告：抗癫痫药加巴喷丁可以改善某些神经功能缺损患而的易激惹状态。 |
| 6. | New york ( reuters health ) - an analysis of data from a danish study shows that inflammation factors are stronger predictors of lung cancer mortality in individuals with blood type o than those with other blood types
纽约（路透通讯社健康专栏） ?一项来自丹麦的研究资料分析显示，发炎因素是肺癌死亡率发生最强有力的预兆，这种症状发生在o型血的人要比其他类型血的人多。 |
| 7. | Washington ( reuters ) - two biotech drugs used to treat rheumatoid arthritis - - abbott laboratories inc . ' s humira and johnson & johnson ' s remicade - - may raise the risk of cancer and infections but not as much as was feared , researchers said on tuesday
华盛顿（路透通讯社） - - - -研究者于星期二表明抗类风湿性关节炎的两生物技术药致癌和诱发感染的可能性没有像人们想象的那样。 |
| 8. | New york ( reuters health ) jan 03 - multidetector row helical ct allows an accurate diagnosis of appendiceal perforation by imaging a defect in the contrast - enhanced appendiceal wall , according to a report in the january 2008 issue of radiology
纽约（路透通讯社健康版） 1月3日讯来自2008年1月出版的《放射学》的报道多排螺旋ct通过对比增强模拟阑尾壁的缺损，可以准确诊断阑尾穿孔。 |
| 9. | New york ( reuters health ) dec 28 - in contrast to the findings of some prior studies , neuroendocrine function is not appreciably altered in otherwise healthy men with chronic osteoarthritis ( oa ) pain , a new study indicates
纽约（路透通讯社健康版） 12月28日? ?一项新的研究表明，与先前的一些研究所发现的相反，对于另外那些患有慢性关节炎（ oa ）疼痛的健康人来说，神经内分泌功能并非略微有一点改变。 |
| 10. | New york ( reuters health ) jun 20 - the proportion of plasma cells in bone marrow and the serum monoclonal protein leel at diagnosis influence the risk that smoldering ( asymptomatic ) multiple myeloma will progress to symptomatic disease , new research suggests
纽约路透通讯社健康栏6月20日讯：最新研究发现，骨髓血浆细胞和血清单克隆蛋白水平的比例会影响无症状性多发性骨髓瘤发展为有症状性骨髓瘤的风险。 |
