| 1. | Then a gust of rain blotted them out .
后来被一阵暴风雨遮盖了踪影。 |
| 2. | The light had gone, the rising dust had disappeared .
亮光不见了，飞扬的尘土也没有踪影了。 |
| 3. | For some time there was no sign of him or of anybody .
有一段时间，既不见他的踪影，也不见有别的人来。 |
| 4. | News came that not a sign of the two villains had been yet discovered .
据说始终还没有发现那两个歹徒的踪影。 |
| 5. | His soul would reach out in its blind way to her and find her gone .
他的心灵盲目地寻找着她，却找不到她的踪影。 |
| 6. | So close kept she that at length almost everybody thought she had gone away .
她消声匿迹，线毫不露踪影，所以到后来，差不多人人都以为她已经离家出走了。 |
| 7. | As these broad black raindrops mingle with the waste of waters, making a trifling and momentary eddy, and are then lost for ever .
就象这些沉重的黑色的雨点一样落在茫茫大海里，只引起一道微不足道、瞬息的涟漪，从此永无踪影。 |
| 8. | She wanted to be on good terms with them but, while she strove to be polite, her eyes followed mr. holohan in his limping and devious courses .
她希望能与他们友好相处，所以尽力献殷勤，同时，眼光却追逐着霍罗汉一瘸一拐、一偏一倚的踪影。 |
| 9. | The heydays of grave robbers and relic thieves are over
盗墓者和雅贼都没踪影 |
| 10. | I got nothing , sir . no sign of niobe or ghost
没有任何发现奈奥比和鬼魂毫无踪影 |
