| 1. | He drifts around on the outskirts of her group for a month .
他身不由己地围着她那一伙同道团团转，一转就是一个月。 |
| 2. | Still i involuntarily obeyed him, as if i was not quite sure .
我还是身不由己地服从了他，好象是我也没有弄明白似的。 |
| 3. | I found myself, willy-nilly, alchemized into an american the moment i touched french sail .
当我双脚踏上法国的土地那一刻，我发现自己已经身不由己地变为了美国人。 |
| 4. | The sight, bloody and black, made bigger flinch involuntarily and lift his hands to his eyes and at the same instant he saw blinding flashes of the silver bulbs flicking through the air .
那景象黑乎乎的，血肉模糊使别格身不由己地畏缩起来，举起双手捂住眼睛，同时他看见镁光灯炫目的亮光在空中闪过。 |
| 5. | I was sliding ( about ) helplessly ( on the ice )
我（在冰上）身不由己地滑起来了 |
| 6. | Despite myself , i rose from my seat
我身不由己地也离开了我的座位。 |
| 7. | I shivered involuntarily with an inexplicable dread
我怀着莫名其妙的恐惧，身不由己地不寒而栗。 |
| 8. | Still i involuntarily obeyed him , as if i were not quite sure
可是我还是身不由己地服从了他，好像是我也没有弄明白似的。 |
| 9. | One feels impelled to love or hate a person without apparent reasons
有时，无明显缘由，一个人会身不由己地爱（或恨）另一个人。 |
| 10. | But living in this world of misery , i have already violated the five buddhist precepts . there was a time when i was lost
然而生活在这苦难的世界，却身不由己地随波逐流于浊世中，佛教的五戒全犯。 |
