| 1. | The former arsenal full - back has been out of action since damaging knee ligaments against blackburn on transfer deadline day
这位前阿森纳后卫在冬季转会截止日那天与布莱克本的比赛中十字韧带受伤 |
| 2. | Bernd schuster is still looking for one more addition prior to the transfer window closing , with robben and daniel alves his top targets
伯恩德-舒斯特尔在转会截止日期之前依旧希望补充自己的阵容，罗本和阿尔维斯是他们两个最大目标。 |
| 3. | The result wasn ' t very pleasing to van gundy ' s eye and led to the trade for mike james from the milwaukee bucks at the trading deadline
结果范甘迪的眼里看不到另人满意的东西，也导致了在转会截止日当天从密尔沃基雄鹿队转来了麦克.詹姆斯。 |
| 4. | Berbatov , the bulgaria striker , has been linked with a move to old trafford but insists there will be no move before friday ' s transfer deadline
保加利亚射手贝尔巴托夫早就被和曼联扯上了关系，但是他坚持周五转会截止之前都不会有任何转会。 |
| 5. | The swedish star , who signed on loan at leeds from aik solna on transfer deadline day , is also hoping that the move will become permament at the end of the season
在转会截止前一刻才从索尔纳aik队租借来的卢西克希望赛季结束后能够永久转会利兹联。 |
| 6. | Sir alex ferguson has made it clear he wants hargreaves to join united before the august 31 deadline and the england star has told bayern he wants to move to old trafford
爵爷公开表示他想在31日转会截止前签下欧文，同时这位英格兰球星也告诉拜仁他想转会曼联。 |
| 7. | Tottenham striker jermain defoe has been targeted by chelsea , manchester united and portsmouth for a late transfer before the window closes on friday night
包括切尔西，曼联，普斯茅斯等各家俱乐部热切关注托特纳姆热刺的前锋的情况，有肯呢个在周五晚转会截止日前签下他。 |
| 8. | The former inter man was paired with a return to italy during the summer and was very close to signing for his ex - team , but the negotiations fell through on the last day of the transfer window
这位前国际队球员在夏天的时候曾有机会回到意大利，并且差一点点就回到了他原来的球队，但是国际在转会截止的最后一天改变了主意。 |
