| 1. | In fjian , we grow lettuce , green soy bean and ripe by turns
河北轮休半年，福建与毛豆水稻倒茬。 |
| 2. | Planting and fallowing by turns
轮作轮休。 |
| 3. | These days american units get nothing like the recommended 2 : 1 ratio of dwell time to deployment
近来，美军作战单位从未得到类似推荐驻军的比例为2 : 1的轮休时间。 |
| 4. | Craig bellamy and steve finnan were rested but will return to the squad along with sami hyypia for the trip to psv
贝拉米与芬南都轮休，他们将会与海皮亚一同回到做客psv的阵容中。 |
| 5. | Working hours : 09 : 30am - 09 : 30pm , around 10 working hours per day and 6 working days per week , shift duties and shift day off
上午9时30分至下午9时30分，每班工作约10小时，每周工作6天，轮班轮休 |
| 6. | According to the cbo , the increase would still not sustain the current surge in iraq without breaching the rotation guidelines
根据cbo的说法，如果不打破轮休的指导方针，增加军队仍然不能维持现在伊拉克的增兵。 |
| 7. | Rotary recreational and vocational fellowships are independent rotarian - administered groups organized around a specific recreational activity or profession
扶轮休?及职业联谊乃由扶轮社员自行管理的团体，专为某一特定的休?活动或专业而组成。 |
| 8. | Confidence is now flooding through the chelsea squad , with arjen robben back from injury and william gallas set to return after being rested , even if joe cole is an injury doubt
信心现在已经流淌在切尔西队员的血液之中，鲁本伤愈归来，加拉将在上轮轮休后归队，只有乔科尔受伤为下轮能否登场带来一丝悬念。 |
| 9. | Sol campbell gets a first chance tonight to prove to sven - goran eriksson that he should be in england ' s world cup squad when he returns for arsenal at portsmouth . the central defender will end a two - month absence by starting at fratton park but cannot assume that he will be granted an extended run after ars ne wenger spelled out on three occasions yesterday that philippe senderos is being rested
据英国卫报4月12日报道，阿森纳队主教练温格在4月11日的新闻发布会上再三强调说，之所以让坎贝尔首发出场是出于球员轮休的考虑，并不代表坎贝尔将像从前那样理所应当地成为球队在该位置上的首选人物。 |
| 10. | Sol campbell gets a first chance tonight to prove to sven - goran eriksson that he should be in england ' s world cup squad when he returns for arsenal at portsmouth . the central defender will end a two - month absence by starting at fratton park but cannot assume that he will be granted an extended run after ars
据英国卫报4月12日报道，阿森纳队主教练温格在4月11日的新闻发布会上再三强调说，之所以让坎贝尔首发出场是出于球员轮休的考虑，并不代表坎贝尔将像从前那样理所应当地成为球队在该位置上的首选人物。 |
